ツシマクッキング】わたくしこの度会社でイベントを企画することになりまし

ツシマクッキング】
わたくしこの度会社でイベントを企画することになりました！よろしくお願いします＼(^o^)／
ツシマクッキング "プロの板前さん直伝!! お魚さばき教室 in 天神"
小学生の子供とその保護者対象 限定50名
2月15日(日) 受付 9:30 開始 10:00 終了 14:00
場所：フードプロデュースジャパン
参加料金 4000円/親子1組 (大人1人、子供1人)
※昼食＆デザート込み
１名増える度に大人(中学生以上)は1000円、子供(小学生)は500円を追加で頂きます。
協賛 : みなと寿司 • みなとの華れ
出店 : 特定非営利活動法人對馬次世代協議会

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tsushima cooking]I was once again planning an event for the company! Thank you / (^ o ^) /Tsushima cooking "Pro Chef's recipe! Fish handling classroom in Tenjin "Elementary school kids and parents want limited 502/15-9:30 start 10:00 closed 14:00Location: food produce JapanParticipation fee 4,000 yen / child 1 pair (one adult and one child)* Lunch meals & desserts included.Times more per person on adults (junior high school students and older) 1000 yen, children (elementary school) 500 yen in additional we will.Support: Minato sushi • China port isOpening: certain nonprofit activity Corporation on horse next generation Council

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tsushima Cooking]
now that Watakushi to planning an event in this time company! Thank you (^ o ^) /
Tsushima Cooking "professional chef Jikiden !! fish of judgment classroom in Tenjin"
elementary school children and their parents subject limited to 50 people
February 15 (Sun) 9:30 accepted start 10:00 end 14:00
Location: Food Produce Japan
participation fee ¥ 4,000 / parent-child pair (per adult, one child)
※ lunch & dessert included
one person more time to adult (more than junior high school) is 1000 yen, children (elementary school) will receive an additional 500 yen.
Sponsor: Minato Sushi • Re Hana of Minato
opening: NPO Tsushima next generation Council