錦市場商店街で1店舗で500円以上お買物されたお客様を対象に割引料金で

錦市場商店街で1店舗で500円以上お買物されたお客様を対象に割引料金で駐車をご利用いただけます。
■ 駐車場利用時間は、午前10時から午後5時まで（1月1日〜1月3日を除く）
■ 出庫時間（午後5時まで）を厳守してください。午後6時に閉館します。
■ 車高2m以上、車幅2m以上の車は駐車できない場合があります。
■ 駐車料金は下記のとおりです。（カッコ内の料金は、割引後の料金です）

■ 市バス5系統「四条高倉（大丸百貨店前）」下車徒歩 2分
■ 地下鉄烏丸線「四条」駅下車徒歩 3分
■ 地下鉄東西線「京都市役所前」駅下車徒歩 10分
■ 阪急京都線「烏丸」駅下車徒歩 3分
■ 阪急京都線「河原町」駅下車徒歩 4分
■ 京阪本線「四条」駅下車徒歩 10分
■ 京阪本線「三条」駅下車徒歩 15分
※タクシーをご利用の場合「錦柳馬場（にしきやなぎのばんば）」または「錦麩屋町（にしきふやちょう）」まで、とお伝え下さい。京都駅からお乗りになる場合は新幹線ホームからは少々遠くなりますが、南口（八条口）よりも北口（中央改札口・塩小路方面）からの方が、より近距離でお越しになれます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลถนนถูกช้อปปิ้งเย็นกว่า 500 ที่ลูกค้าร้านเดียวกับข้อเสนอส่วนลดที่จอดรถ■เวลาจอดจะจาก 10:00 ค่า 5:00 PM （ 1/1-ยกเว้นสำหรับ） 1/3■โปรดตามเวลาของ（ 5:00 PM ปิดที่ 6:00 PM■ถ้าคุณไม่สามารถจอดของรถสูงมากกว่า 2 เมตร กว้าง 2 เมตร หรือมากกว่า■ราคาพิเศษจอดรถมีดังนี้ (ราคาในวงเล็บเป็นส่วนลดพิเศษ)■ 5 รถเดิน 2 นาทีจากโจทากากุระ (สโตร์ก่อน)■โจบรรทัดคาราสุม่ารถไฟใต้ดินสถานี 3 นาที■ดินบรรทัด Tozai เกียวโตศาลาสถานี 10 นาที■ฮังเคียวบรรทัดคาราสุม่าสถานี 3 นาที■ฮังเคียวรายการสถานีเกียวโต 4 นาที■ Honsen แรมเคฮังบรรทัดโจสถานี 10 นาที■ Honsen แรมเคฮังบรรทัดซันโจสถานี 15 นาที* แท็กซี่ถ้าคุณ ' Baba วิลโลว์นิชิกิ（） obanba นิชิกิวิลโลว์ หรือ ' นิชิกิ（ fuyacho ）เพียงและ shikifu ", และขอให้ นั่งจากสถานีเกียวโต คุณจะน้อย จากบ้านรถไฟหัวกระสุน แต่ออกจากใต้ (ออก 8) มาจากทางเหนือ (กลางประตูและตั้ง小路方เกลือ), เพิ่มเติมล่าสุด โรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จอดรถว่างที่มีค่าใช้จ่ายพิเศษสำหรับลูกค้าที่ช้อปปิ้งมากกว่า 500 ¥ Nishiki ตลาดถนนช้อปปิ้งในร้านค้า
■เวลาที่จอดรถ 10:00-17:00 (ยกเว้น 1 มกราคม - 3 มกราคมวัน)
โปรดปฏิบัติตาม■ออกเวลา (จนถึง 17:00) ผมจะปิดที่ 06:00
■รถความสูง 2 เมตรหรือมากกว่าความกว้างของรถ 2m หรือมากกว่าของรถอาจจะไม่เป็นที่จอดรถ
ค่าจอด■มีดังนี้ (อัตราค่าในวงเล็บเป็นค่าหลังหักส่วนลด) ■ 5 เมืองระบบบัส "Shijo Takakura (ห้างสรรพสินค้า Daimaru ก่อน)" ได้รับการออกเดินเพียง 2 นาที■รถไฟใต้ดินสาย Karasuma "Shijo" สถานีและลงที่เดินเพียง 3 นาที■รถไฟใต้ดินสาย Tozai "เมืองเกียวโตฮอลล์ "สถานีและลงที่เดินเพียง 10 นาที■ Hankyu Kyoto Line "ซึมะ" สถานีและลงที่เดินเพียง 3 นาที■ Hankyu Kyoto Line "Kawaramachi" สถานีและลงที่เดินเพียง 4 นาที■ Keihan สายหลัก "Shijo" สถานีและลงที่เดินเพียง 10 นาที■ Keihan สายหลัก "Sanjo" สถานีและลงที่เดิน 15 นาที※ถ้าคุณใช้รถแท็กซี่ไป "บาบา Nishikiyanagi (Bamba ของวิลโลว์ dichroic)" หรือ "ยา Nishikifusuma-cho (Dichroic 38,628 Huya ทาวน์)" และโปรดบอก หากคุณเป็นนั่งของคุณจากสถานีเกียวโตจะเป็นเพียงเล็กน้อยห่างไกลจากบ้านของรถไฟหัวกระสุน แต่เพิ่มเติมจากทางทิศใต้ออก (Hachijyoguchi) ทางตอนเหนือออกกว่า (กลางทิศทางประตู Shiokoji) คุณคุ้นเคยกับการไปเยือนมากขึ้นในระยะใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีคุณใช้ที่จอดรถพร้อมด้วยอาหารที่ลดลงสำหรับนักท่องเที่ยวที่ซื้อมากกว่า 500 เยนใน 1 จัดเก็บอยู่ที่เขตช้อปปิ้งตลาดผ้ายกที่
ที่ ■ ความที่จอดรถจำนวนมากใช้เวลา,โปรดให้อย่างแท้จริงอันเงียบสงบเกี่ยวกับ(จนกว่า 17:00 น.)(ยกเว้นเดือนมกราคม 1 ,?, 3 มกราคม)ที่
■ ความออกจากเพิงเวลาจาก 10:00 น.เพื่อ 17:00 น.ผมอยู่ใกล้ 18:00 น.
มากกว่าจำนวนของ ■ ความรถ 2 M ,เรามีกรณีที่ไม่ให้กับรถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่มากกว่ารถยนต์ 2 ม.ในความกว้าง.
ที่ ■ ความที่จอดรถอัตราโดยมีรายละเอียดดังนี้ (ราคาในวงเล็บที่มีอัตราดอกเบี้ยที่หลังส่วนลด)

สำหรับ 5 ■ ความเมือง System Bus [อยู่ทางด้านหน้าของข้อ 4 takakura ( daimaru )]กำลังออกจากเท้าสองนาที
■ ความรถไฟใต้ดินโรงแรม Karasuma บรรทัด[ข้อ 4 ]สถานีเรียกออกจากเท้าสามนาที
■ ความ Subway Tozai Line (ในทางด้านหน้าของ Kyoto - shi สำนักงานรัฐบาลสถานีเรียกออกจากเท้าสิบนาที
■ ความ Hankyu Kyoto แห่งใหม่โรงแรม Karasuma ]บรรทัด[สถานีเรียกออกจากเท้า 3 นาทีสำหรับ
■ ความ Hankyu Kyoto แห่งใหม่สาย[ kawaramachi สถานีเรียกออกจากเท้า 4 นาทีสำหรับ
■ ความ Keihan เขตหลักบรรทัด[ข้อ 4 ]สถานีเรียกออกจากเท้าสิบนาทีสำหรับ
■ ความ Keihan เขตหลักบรรทัด[ข้อ 3 ]สถานีเรียกออกจากเท้า 15 นาทีที่
※รถแท็กซี่ในกรณีที่มีการใช้งาน[สามารถเปรียบเทียบกับไหมยกดอกหลิว ขี่ม้า( banba )ของ Willow ]หรือ[錦麩屋町(にしきふやちょう)]โปรดนำとお เมื่อฉันได้รับจากสถานี Kyoto นั้นจะกลายเป็นเล็กน้อยไกลจากบ้าน Shinkansen แต่(ประตูศูนย์กลางบริเวณซอยเกลือ)ออกจาก kitaguchi สามารถเข้ามาเพิ่มเติมในระยะทางที่ไม่ไกลนักจากทางออกด้านทิศใต้(ข้อ 8 ที่ปาก)