菊池様群馬工場で内作していた頃も同様に、雨天時に充填作業を行うと硬化ト

菊池様

群馬工場で内作していた頃も同様に、雨天時に充填作業を行うと硬化トラブルが稀にありました。その際の対策に雨天時作業の回避も行いました。また、co2パージの経験は有りません。無水酢酸エチルもドラム内で半端に残すと含水率が上がります。外注先では、ハードナー原液、無水酢酸エチルをチッソパージしてから密栓保管しています。
ベトナムでは、硬化トラブルが出ないと言って居ました。彼等の方式はハードナーをドラム内から開けずに、無水酢酸エチルをハードナー原液ドラムに入れて希釈し、小さい口からチッソガスを入れ大きい口にノズルコックを付けて充填しています。ポイントは極力、開け変え無い事が重要との事でした。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. KikuchiWas made in at the Gunma plant around to filling during wet weather, as well as hardened trouble was rare. Anti-when did rain at work around as well. In addition, no co2 purging experience. Anhydrous acetic acid ethyl Ester in the drum leave a moisture content increases. Subcontractor, and cissoparge hardener liquid, anhydrous ethyl acetate from the sealed original.Was told no cure problems in Viet Nam. From within the drum without opening the hardener is their method, anhydrous ethyl acetate hardener liquid drum into diluted and put the cissogas from the small mouth big mouth nozzle Cook, is filling. Change as much as possible, open the point was not important.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kikuchi-like as well When I was inside work in Gunma factory, it was in rare as curing trouble performing the filling operation at the time of rainy weather. We did also avoidance of rain during work on measures in that case. In addition, co2 purge of experience does not have. Anhydrous ethyl acetate also will raise the odd and to leave in the drum moisture content. The subcontractor, hardeners stock, we have sealed storage after Chissopaji anhydrous ethyl acetate. In Vietnam, it was home to say does not come out curing trouble. You do not need to open from their system within the drum a hardener, was diluted into ethyl acetate anhydrous hardener stock drum, you have to fill it with a nozzle cock to the big mouth and put Chissogasu from small mouth. Points as much as possible, that it does not change opened was that of an important.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Kikuchi in Gunma factory work as well in the same time, curing rare trouble filling in rainy weather. Measures to avoid the rainy day of work. In addition, there is the experience of the purge. It's odd ethyl acetic anhydride in the drum rises and water content. The subcontractor, hardener, ethyl acetate, anhydrous liquid is sealed to the nitrogen purge. In Vietnam, there is no cure and trouble.Their scheme hardener to open from the inside of the drum, the drum with hardener solution in ethyl acetate anhydrous, diluted with small mouth is filled with nitrogen gas into the nozzle mouth big cock. Change point, it is not as important as it was. At