SKT中村MGR殿お疲れ様です。標記につきましてMEIKO TRANS

SKT
中村MGR殿

お疲れ様です。
標記につきましてMEIKO TRANS殿よりお見積依頼が
来ております。
ご多忙中恐縮ですが、見積対応の程よろしくお願い
申し上げます。

SLC
小柳

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

SKT
Nakamura MGR Hall

thank you's.
For the above-mentioned MEIKO TRANS from seeing product request
I come.
Sorry during the quotation response so thank you
I.

SLC
koyanagi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

SKT
Nakamura MGR temple is cheers for good work. Quote request from MEIKO TRANS builders regarding the title has come. I'm afraid in the midst of your work, but thank you enough for the estimated correspondence I would like. SLC Koyanagi

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At the MGR SKT Nakamura was too At the title that you request for quotation MEIKO was TRANS to come by But I do not know of you, is in the process of quotation, please Koyanagi at SLC too