Maiko 小見山様 お世話になります。 遅くなってしまいましたが、ア

Maiko 小見山様

お世話になります。

遅くなってしまいましたが、アルミバリの写真を送付させて頂きます。


１）カラーについては本日発送させて頂きます。

※取り扱いにはご配慮ください。（使用後は廃棄でお願いします）


２）カラーバリの写真を送付させて頂きます。

張りの発生箇所は2箇所に発生します。（クリンピング後にサイド部位と先端（最外径側の先端）
※他社では発生しない及び、マイコー日本製では発生しておりませんでした。


バリ単体は送付可能ですが、バリ発生した製品は火薬の入ったものですので送付不可です。

一応、バリ単体は送付させて頂きます。




その他

再確認させて頂きたいのですが、今週、小見山様はDSTTへの来場はされる予定でしょうか？


以上 宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Maiko Komiyama as You will be staying. I slow down, but will be mailed ALMI Bali pictures. 1) about the colors we will ship today. * Please take into account that works with. (The ask in waste after use)2) we will send pictures of Calabar. Points of tension that occurs in two places. (Crimping after side-parts and the tip (tip of the top outer side) * Does not occur in other companies did, and does not occur with joyful giving Japan a. Bali Bali unit is sent, but is non-shipping product that is containing the explosives. The Bali alone, will be mailed. Other Is visiting us again, but this week, Mr. Komiyama will visitors to the DSTT will be? Thank you more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Maiko Komiyama like Thank you for your help. It has become slow, but I will send a picture of Arumibari. 1) For the color will be shipped today. ※ Please be considerate in handling. (After use your help by discarding) 2) it will be sent to you color burr photo. Occurrence point of tension occurs in two places. (Side site and the tip after crimping (tip of the outermost diameter side) ※ does not occur in other companies and, in the made ​​Maicor Japan did not have occurred. burr alone but can send, the Bali occurred product containing the gunpowder We are sending not have So what. once, Bali alone will be sent. The other re-confirmed to me'd like but have, this week, Komiyama like the visitors to the DSTT is scheduled'll we do?? be more thank you You.