加藤様、山路様いつもお世話になっております。加藤様にご確認頂いたところ

加藤様、山路様

いつもお世話になっております。
加藤様にご確認頂いたところ11/18(火)の方が都合が良いと
のことなので、11/18にて日程を決定させていただきます。

御社のメンバーはお二方の他に、新任の矢野様、Sriwanさん、
Weerasakさんのご都合が良ければ是非お誘いください。

弊社は遠藤、井田、Pock,Widchuwan、杉田の5名を予定しております。

開始時間は19時を予定しますがご都合よろしいでしょうか。
ご確認をお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kato-yamaji-likeAlways serve.So far received confirmation to Kato-11 / 18 and is good for (fire)Of the, so that will be allocated to 11 / 18.Members of the company's two other, Yano, Sriwan, the newly appointedWeerasak, your convenience if you're us, compliments.We will be in five of the endo, IDA, Pock, Widchuwan, sugita.The start time will be 19: jumbled or convenient for you.Please check the.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kato-like, Yamaji like I am becoming always care. And is more of a place we receive your check in Kato like 11/18 (Tuesday) is convenient because such things, we will determine the schedule by 11/18. In addition to your two-way to your members, newly appointed Yano like, Sriwan-san, please come teaser if you prefer your convenience Mr. Weerasak of. We Endo, Ida, Pock, Widchuwan, we plan to five of Sugita. Start time is scheduled for 19:00, but you sure you want your convenience. Thank you for your confirmation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Kato, Yamaji as well and always. Check in at my place on Tuesday, November 18, so it is more convenient, and determine the schedule at 11 / 18. A member of your company, the other two new Sriwan Mr. Yano, they Weerasak's convenient for you if the invitation. Well, we Pock, Widchuwan Endo, IDA, plans, and 5. Is it convenient for you to start up the time scheduled time. AtPlease confirm it. At