メイドは週1回となっており、お部屋のお掃除サービスのみとなり、洗濯・ア

メイドは週1回となっており、お部屋のお掃除サービスのみとなり、洗濯・アイロンやリネンの取り換えは行われません。
ホテルに近いその他物件もお探しさせて頂きましたが、ご予算より高い物件ばかりでした。

ご入居中、通信関係や電気系統、水漏れ等のトラブル等もよく起こり、ご退去時も保証金ののトラブルもありますが、
その都度弊社にて窓口となり貸主との調整を行い、お客様に快適にお住み頂けるよう、より良いサービスのご提供を心がけております。
その為弊社仲介手数料の下限を6ヶ月契約の場合20,000バーツとさせて頂いております。
通常貸主より手数料を頂戴しておりますが、その手数料が20,000バーツ未満の場合、借主様よりその差額分を頂戴しております。
具体的にこの度ご提案させて頂きました物件中、The Rajdamriご成約頂けました場合、貸主からの手数料が15,750バーツとなります為、
お客様より4,250バーツを頂戴できればと存じます。
ご了承頂けましたら幸甚です。

またご内見日ですが6月6日（月）13時にてご都合如何でしょうか？

どうぞ宜しくお願い致します。

スターツ山野

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Maid is once a week, no replacing the washing, ironing and linen cleaning service of rooms only.Was higher than the budget submitted by looking near the hotel and transporting of property.Occupancy in the common also trouble of the communications, electrical, water leakage, etc. and when you leave some guaranteed money troublesWe pride ourselves on offering us living in comfortable guests, to make adjustments and the lender each time at our liaison with better service.Therefore our brokerage fees lower six months contract for 20000 baht and we.We usually demand a fee from the lender, but that fee is 20000 baht less than than a tenant we receive the difference.For specifically was allowed once again offer property in The Rajdamri hope free if the fee from the lender is 15750 bahtWould be if you could give our customers more than 4250 baht.Please note that the resume is happiness.Also your preview date is 6/6 (Monday) 13: at your convenience would?Thank you for your request.Staats Yamano

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Maid has become a once a week, becomes only the cleaning service of the room, replacement of the washing and ironing and linen will not be performed.
More properties close to the hotel was also will be looking for, but it was just higher than your budget properties. During your move, communication relations and electrical system, water leakage, etc. trouble etc. also often happens, but there is also trouble for your departure at the time also deposit, make adjustments with the lenders will be each time window at our company, comfortable to the customer as you can you live, we try to offer a better service. Therefore we have been 20,000 baht if the lower limit of our brokerage commissions of 6-month contract. It has received a commission from the normal lender, but if the fee is less than 20,000 baht, we have received the balance amount from the borrower like. In specific properties that I was this time to suggest, if I can conclusion of a contract you The Rajdamri, because the fee from the lender will be 15,750 baht, it is proposed that if you can be charged 4,250 baht from the customer. I am pleased when it is possible to acknowledge. Your convenience how might it also in your preview date you, but June 6 (Monday) 13 o'clock? Thank you very much. Starts Yamano

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The maid was once a week, and only the room cleaning service is not performed, replacement and washing and ironing linen.I was looking for a hotel near to other materials was higher than the budget.Moving in the electric communication system and the common trouble of water leakage, etc., there are some withdrawal time deposit, troubleAt every time window and the adjustment, the lender to customers so they can live a comfortable, we try our best to provide you a better service.As a result of our commission minimum 6 month contract, 20 which gives to the baht.The landlord usually have more fees and commissions, 20, 000 baht, than by the borrower will receive the difference.Specific to the suggestions in this article I was, if you were The Rajdamri orders from the lender fees for 15, 750, andFrom our customers, we"d have, 250 baht.If you can understand it very much.The preview your day is June 6. How would you at 13 o"clock?Please, thank you.Yamano starts