ME-TH 金子GM殿 松本DGM殿いつもお世話になっております。先ほ

ME-TH 金子GM殿
松本DGM殿

いつもお世話になっております。
先ほどはお忙しなかお時間頂き有難うございました。
押部DMDにお送りしたメールを転送致します。
ご対応のほど宜しくお願い致します。

国際業経調G 山田
いつもお世話になっております。
先日の国際本全体会議でお願い致しました費用回収見込みの精査ですが進捗はい
かがでしょうか。全体会議でご説明しましたが日本側の持ち出しを抑えるべく可
能な限りの現地回収を強く求められており、上期と下期に分けて回収可能額のご
連絡をお願いしたく存じます。ご報告数値を参考に可能な限り国際本業務委託費
の予算を確保すべく努力をして参りますので何卒ご協力のほどお願い致します。
入力用ファイルを添付の通り準備させて頂きましたのでご利用ください。
ご多忙かとは存じますが期日に関しては8/12（金）までにご回答をお願い致します。

ご不明点ございましたらご連絡をお願い致します。
> MEAP 山田です。
> いつもお世話になります。
>
> 頭記の件については、中間F作業と重なったこともあり本件回答が遅れ申し訳ありません。
> 簡単ではありますが、弊コメントを入れたファイルを添付拝送致します。
>
>
> 本来であればface-to-faceできちんと説明する場を設けるべきところですが、マレーシア・ヘ゛トナム
> ・オーストラリア等の会社に対しては時間的な制約から、具体的な負担金額の提示・説明はメールにて
> 依頼しております。とは言え、中間Fへの織込みをお願いはしたものの、各社から明確な
> 意思表明がされないケースがほとんどで、その場合折込可否の欄は「？」としております。
>
> また、たとえ打合せて個別に金額明細を説明しても、やはり税務的に説明が苦しいとか
> 本部から聞いていない等判断保留された会社も「？」としております。
>
> 課題の欄については、各社個別の課題というよりも、既にこれまでもずっと貴我議論していた
> 全社共通の課題に集約されると考えます。基本コンセフ゜トについては各拠点長ご理解を頂けているので、
> 後は各事本を巻き込んでいかにスムース゛に運用していくか、うまくまわるような制度設計へ
> 落とし込んでいただければ幸いです。
>
> 以上

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ME-TH พุด GM มัตสึโมโตะ DGMใช้ความระมัดระวัง...คุณเพียงแค่จะไม่ว่างเวลาขอบคุณขอบคุณมากผมขอส่งต่ออีเมลที่คุณได้รับ oshibedani ฝ่ายขอขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณดังนั้นยามาดะนานา keicho Gใช้ความระมัดระวัง...ความคืบหน้าคลุ้งของการกู้คืนต้นทุนคาดว่าประชุมทั้งนี้ในวันอื่น ๆ ที่เราขอคือ ใช่จะทำ ระงับทั้งหมดที่กล่าวถึงในที่ประชุมว่า ในญีปุ่นฉุกเฉินมิตรความละเอียด เป็นไปนาน เป็นการรวบรวมในท้องถิ่น และ เพื่อกระตุ้นให้ แยกต่างหากสำหรับครึ่ง และวินาทีแรก ครึ่งหนึ่งของมูลค่าโปรดผมต้องการโปรดแจ้งให้เราทราบ หมายเลขรายงานมากที่สุดเพื่อช่วยค่าใช้จ่ายในการจ้างธุรกิจระหว่างประเทศสำหรับเนื่องจากความพยายามที่จะรักษาความปลอดภัยเงินทุนสำหรับโครงการความร่วมมือและความสะดวกมากขึ้นกรุณาส่งไปเตรียมตามแนบแฟ้มการป้อนข้อมูลเราหวังว่ากำหนดการของคุณว่าง หรือวันที่ 8/12 กรุณาตอบ (วันศุกร์)ถามสำคัญชี้ imashitara ถ้าคุณติดต่อเรา กรุณามันเป็นแบบ > MEAP ยามาดะ> จะเป็นหนี้>ขออภัยนี้ตอบ และยัง สอดคล้องกับการทำงานของ F กลางเกี่ยวกับ > หัวข้างต้นนี้แฟ้ม > สังเขป ความเห็นของเราจะ拝送ที่แนบมา>>< คำอธิบาย >> ต้นฉบับ ควรจะเป็นในคำอธิบายคุยถ้าเป็นมาเลเซีย f "เวียดนามสำหรับบริษัทเช่น > ออสเตรเลียอีแสดงยอดเงินชำระค่าจ้างเฉพาะและคำอธิบายจากข้อจำกัดของเวลาในการ> ขอไปข้างหน้า แต่ ด้วยที่กล่าวว่า ขอ already織込mi ถึง F ระดับกลางจากการล้างในกรณีส่วนใหญ่ > ไม่ได้ ในกรณีที่ แทรกเป็นเขตข้อมูล ' "เราเป็น>> อาจอธิบายด้วยยอดเงินของงบมีเอกลักษณ์ แม้ว่า 打合sete ในคำอธิบายภาษียังคงมีตัณหา หรือไม่การตัดสินใจที่ค้างอยู่ และไม่เคยได้ยินจากการ > สำนักงานใหญ่บริษัท " "เราเป็น>คอลัมน์ > ปัญหาและความท้าทายของบริษัทแทนที่จะอยู่นานเกินไป เราได้คุยผมเชื่อว่าจากส่วนกลางองค์กร -> ปัญหาทั่วไป จะได้รับเห็น° CONSERV พื้นฐานเกี่ยวกับความเข้าใจของกรรมการ> หลังจากแต่ละหนังสือสิ่ง วิธีเรียบ Eva การใช้งาน หรือหลีกเลี่ยงการออกแบบระบบ> ทำความสะอาดชื่นชมมันลงจะนิยมมาก>> เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ME-TH Kaneko จีเอ็ม Dono
Matsumoto DGM dono

เสมอฉันได้รับการดูแล
ก็ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณในหมู่พวกเราไม่ว่าง
เราจะโอนอีเมลที่ถูกส่งไปยังส่วนที่เร่งด่วน DMD
ขอบคุณ ... จดหมาย

นานาชาติ Gokeicho G ยามาดะ
เสมอเราได้รับการดูแล
แต่การตรวจสอบข้อเท็จจริงของลูกค้าต้นทุนการกู้คืนเราหวังว่าในวันอื่น ๆ ที่ประชุมนานาชาติทั้งหมดนี้ใช่ความคืบหน้า
คุณจะได้กลิ่น ทั้งหมด แต่ผมจะอธิบายในที่ประชุมเป็นไปได้ในการสั่งซื้อเพื่อให้การปราบปรามการออกของฝั่งญี่ปุ่น
ได้รับความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับการฟื้นตัวของท้องถิ่นมากที่สุดเท่าที่ประสิทธิภาพการทำงานของคุณในช่วงครึ่งแรกและจำนวนเงินที่ได้รับคืนจะแบ่งออกเป็นครึ่งปีที่สอง
และผมอยากจะขอให้ติดต่อที่ นานาชาติค่าใช้จ่ายในการจ้างนี้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่หมายเลขรายงานของคุณในการอ้างอิง
เพราะเราจะยังคงมุ่งมั่นที่จะให้แน่ใจว่างบประมาณที่จะให้ฉันกรุณาให้ความร่วมมือ
โปรดใช้เพราะเรามีแฟ้มข้อมูลที่แนบมาเตรียมเป็น
มันจะว่าตารางงานที่ยุ่ง แต่ด้วยความเคารพต่อวันขอขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณ 8/12 (ทอง)

กรุณาติดต่อเราหากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ
> คือ MEAP ยามาดะ
> เสมอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
>
> สำหรับเรื่องของหัวกล่าวนอกจากนี้ยังมีเรื่องนี้บอกว่าคาบเกี่ยวกับความล่าช้าขออภัยกลาง F ทำงาน
> มีความเรียบง่าย แต่คุณแนบนมัสการไฟล์การสอนที่มีความคิดเห็นหญ้าแห้ง
>
> <รายละเอียด>
> แต่เป็นสถานที่ที่จะให้สถานที่ที่จะอธิบายไว้อย่างเรียบร้อยในใบหน้าใบหน้าเพื่อตราบเท่าที่เดิมมาเลเซีย F บุเวียดนาม
จากข้อ จำกัด ด้านเวลาสำหรับ บริษัท เช่น> ออสเตรเลียภาระที่เฉพาะเจาะจง การนำเสนอและคำอธิบายของจำนวนเงินที่ทาง e-mail
> เราถาม ที่กล่าวว่าแม้ว่าการทอผ้าเพื่อเป็นสื่อกลาง F ถามคือเป็นที่ชัดเจนจาก บริษัท
ในกรณีส่วนใหญ่> แสดงเจตนาเป็นกรณีที่ไม่คอลัมน์ของกรณีพับเหมาะสมที่เรามี "?"
>
> นอกจากนี้แม้ว่าการประชุมยังอธิบายข้อกำหนดจำนวนเงินที่เป็นรายบุคคลนอกจากนี้ยังมีภาษีที่จะอธิบายถึงความเจ็บปวด Toka
ที่เรามีและยังได้รับการตัดสินใจดังกล่าวอยู่ระหว่างดำเนินการยังไม่เคยได้ยินจาก> สำนักงานใหญ่ บริษัท "?"
>
> สำหรับคอลัมน์ของความท้าทายแต่ละ บริษัท มากกว่าที่จะเป็นปัญหาที่แยกต่างหากแล้วมาก Takashi เราได้ยังกล่าวถึงตอนนี้
คิดว่าจะถูกรวมเป็น> ปัญหาทั้ง บริษัท ทั่วไป ตั้งแต่พื้นฐาน Konsefu °ให้มีผู้อำนวยการศูนย์แต่ละเข้าใจ
> หลังจากที่เกี่ยวข้องกับแต่ละสิ่งนี้หรือยังคงทำงานในวิธีการที่เรียบปูกับการออกแบบสถาบันเช่นเดียวกับรอบ
ฉันหวังว่าคุณรีบ>
>
> เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉัน th คาเนโกะกรัม )มัตสึโมโตะ dgm วังขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณผมได้หมั้นในเวลาก่อนหน้านี้ ขอบคุณครับจดหมายที่ถูกส่งไปยังโอน DMD ดันส่วนผมขอสนับสนุนกรัม ยามาดะ ระเบียบผ่านการค้าระหว่างประเทศขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณวันอื่น ๆ ในการประชุมนานาชาติ ทั้งโปรดให้การกู้คืนค่าใช้จ่ายของการมีความคืบหน้า? ? ? ? ? ตัวแปรในการประชุมทั้งหมดได้รับการอธิบายแนะนำฝ่ายญี่ปุ่นในการปราบปรามและการกู้คืนสนามในครึ่งแรก ครึ่งหลัง เท่าที่จำเป็นและเป็นจำนวนเงินที่คุณกู้ได้ฉันต้องการที่จะติดต่อฉัน ธุรกิจระหว่างประเทศสัญญาเท่าที่เป็นไปได้ที่จะรายงานอ้างอิงตัวเลขค่าใช้จ่ายเพราะความพยายามของเราเพื่อความปลอดภัยเพียงพอที่จะกรุณาช่วยเราด้วยไฟล์แนบนี้ ฉันเตรียมไว้ให้คุณฉันคิดว่าฉัน 8 ถึง 12 ( วันที่ ) คุณจะต้องตอบถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อเราใน meap ยามาดะเสมอกับบนในเรื่องของงาน F กลางต้องขอโทษในครั้งนี้ถ้าคุณเอาความเห็นของเราโปรดดูที่ไฟล์แนบบนบางคนจะได้รับการอธิบายในเขตจะได้รับหากถูกต้อง The F word มาเลเซียเวียดนามใน บริษัท ออสเตรเลีย ฯลฯ สำหรับเวลาที่ จำกัด ปริมาณของการนำเสนอและอธิบายโดยอีเมลที่มีการร้องขอ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการร้องขอไปยังกลาง F ทอจาก บริษัทในกรณีส่วนใหญ่ ไม่ได้มีเจตนา ในส่วนของ " หรือไม่ เมื่อพับกล่อง ? และคุณบนในการประชุม แม้ว่าปริมาณบุคคลตามที่อธิบายไว้ในที่นี้ อธิบายยาก และภาษี" จากสำนักงานใหญ่ของบริษัท และชอบที่จะได้ยินมัน ? และคุณบนเกี่ยวกับปัญหาในด้าน มากกว่า บริษัท แต่ละและทุกการสนทนากับสุดที่รักและก็คิดว่า ทั้งหมดร่วมกันงาน พื้นฐานコンセフองศาความยาวแต่ละฐาน เพื่อให้คุณสามารถเข้าใจหลังจากที่แต่ละส่วนของหนังสือที่เกี่ยวข้องกับวิธีการทำให้เรียบงาน เพื่อการออกแบบระบบ เช่น เรียบร้อยแล้วเข็มขัดหนัง , ได้โปรดบนมากกว่าใน