いつも大変お世話になっております。ＤＥＣ品証：上村です。 英文チェック

いつも大変お世話になっております。
ＤＥＣ品証：上村です。

英文チェックシート手配の件連絡致します。

先方へ英文資料の要請をした所、保有していない（無い）との返答がありました。

今回のチェックシートは、監査当日 先方日本人スタッフの方が確認を進める上で
監査当日急に問題にならない様事前にお互い確認しておいた方が良いとの事で、
完璧に記載出来ている事を求めているわけでは無いとの事です。

お手数をお掛けしますが、よろしくお願い致します

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับเสมอเป็นหนี้บุญมาก
ธันวาคมใบรับรองสินค้า: เป็นอูเอมูระ ผมจะติดต่อเรื่องของการเตรียมการตรวจสอบแผ่นภาษาอังกฤษ อันเป็นผลมาจากการร้องขอของพรรคอื่น ๆ ที่จะวัสดุที่อังกฤษมีการตอบสนองที่ไม่ได้จัดขึ้น (ไม่) แผ่นเครื่องหมายนี้ผู้ตรวจสอบวันที่พนักงานอื่น ๆ ของญี่ปุ่นปาร์ตี้ที่จะก้าวไปยืนยันกับที่ของบุคคลที่ได้รับการยืนยันกันล่วงหน้าเพื่อที่ว่ามันไม่ได้เป็นปัญหาในวันตรวจสอบอย่างฉับพลันเป็นสิ่งที่ดีก็คือการได้รับการรวมอยู่ในความสมบูรณ์แบบ จำเป็นต้องมองหาสิ่งที่ที่ไม่มี คุณขอโทษสำหรับปัญหาขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ การระบุตัวตนของ
ธ . ค . คือ Uemura ผลิตภัณฑ์ได้

ฉันแจ้งให้มันเป็นเรื่องของการตรวจสอบที่เป็นภาษาอังกฤษการจัดเรียงแผ่น

มีอยู่ที่สถานที่ที่มีการร้องขอภาคีอีกฝ่ายหนึ่งสำหรับเอกสารภาษาอังกฤษให้คำตอบกับ ( ไม่มีให้ ) ซึ่งผมไม่ได้ถูกระงับชั่วคราวได้

การตรวจสอบนี้ก็คือผมต้องการสิ่งที่ฉันสามารถแสดงรายการในความสมบูรณ์แบบ
ที่ผมเคยยืนยันว่ากันดีกว่าเอาไว้ล่วงหน้าเพื่อให้มันไม่ใช่มาจากปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันได้ที่การตรวจสอบวันที่
เมื่ออีกฝ่ายพนักงานญี่ปุ่นสามารถไปข้างหน้าผ่านการยืนยันในวันนั้นและไม่มีการตรวจสอบ

ในการทำให้เกิดเหตุขัดข้อง , แต่การกล่าวขอบคุณลูกค้าที่คุณล่วงหน้า