吉村さん、小南さん、Ｎａｎｔａｊｉｔさんｃｃ：高橋さんｃｃ：岩崎さん、

吉村さん、小南さん、Ｎａｎｔａｊｉｔさん
ｃｃ：高橋さん
ｃｃ：岩崎さん、Ｍａｎさん

御世話になります。ＰＡＳＡＰ田邊です。
標記の件、先日のタイ日産様向け４６Ｂのバッテリー継続発注交渉を受けまして、
ＣＭＦ２（次期１６マーチ他）のＲＦＱ正式発行に向けた動きが出て来ました。
遅くとも１４年１月にはＲＦＱ発行見込みです。

１１月２１日に、（先日ＰＥＣＴＨにもご来社された）ＲＮＰＯ西嶋がＰＳＢに
訪問した際にコストの事前ヒアリングがなられる予定です。

ポイントとしては、既に１２年６月に済みのＲＦＩ（添付ご参照）回答内容をベース
に、そこからどう意思入れするかがポイントです。

来週１１月４日週で、ＰＥＣＴＨ様へ訪問して事前整合を取らせて頂きたくお願い
します。
ご都合の良い日程を教えて頂きたくお願いします。

以下に、ＲＦＩ回答内容整理しておきますので、事前に内容をご確認願います。

①RNPOから期待の大きいISSバッテリの価格(L2-ISS，Q-85)
⇒2012年6月のRFI回答にて、下記価格・条件で回答しております。(添付です)

a）L2-ISS
価格 ：1,611THB
鉛量 ：11.35Kg
鉛レート：95THB/Kg (1THB＝2.5JPY)
※日産の指定レート：238円/Kgをベースに、
当時の実勢レート(１THB＝2.5JPY)にて換算した数字しております。
RFQの際には、日産指定レートが出てくると思います。

b）Q-85
価格 ：1,611THB
鉛量 ：11.33Kg
鉛レート：95THB/Kg (1THB＝2.5JPY)
※上記と同様の根拠です。

⇒上記の弊社RFI回答価格について、価格の「絶対値」として、
RNPOから大きな期待を頂いております。
従いまして、CMF2向けISSは、受注マストで取りに行きたいと思っております。
具体的には、下記の戦略でRFQ回答を考えております。

■RFQ回答 考え方■
⇒下記2パターンで回答する
a）パターン１：＜RFI回答をキープしたまま回答＞
※但し、前提仕様はRFI回答時のまま。
※課題は、RFI時の前提仕様で、日産設計がOK判断を下せるかどうか。
購買と設計にて、価格vs仕様で検討してもらう必要があります。

b）パターン２：＜日産要求specに合せた、仕様改善品をベースに回答＞
※日本P32Rで受注しているS-95で実施した仕様改善と同等の
改善を、L2-ISS／Q-85にも適用した仕様ベース
※従って、価格はRFIから大幅Upする見込。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายโยชิมูระ, นาย Konan, Nantajit นาย
ซีซี: นายทากาฮาชิ
ซีซี: นาย Iwasaki จะของมนุษย์

การดูแลของคุณ PASAP เบะคือ
มันได้รับการวิจารณ์จากชื่อเรื่องการเจรจาต่อรองแบตเตอรี่ยืนคำสั่งของประเทศไทย 46B เองนิสสันของวันอื่น ๆ ที่ย้ายไปออกอย่างเป็นทางการของ RFQ (ถัดจากวันที่ 16 มีนาคมและอื่น ๆ ) ออกมา
CMF2
มันเป็นที่คาด RFQ ออกในเดือนมกราคม 2002 ล่าสุด

ที่ 21 พฤศจิกายน PSB (ก็ยังเป็นสำนักงานของเรา PECTH วันอื่น ๆ ) RNPO Nishijima เป็น
เราจะเตรียมการได้ยินของค่าใช้จ่ายคือถ้าเมื่อคุณเยี่ยมชม

จุดเป็นจุดบนฐานของ Pre-
RFI ในเดือนมิถุนายน 12 ปี (ดูที่แนบมา) เนื้อหาคำตอบเป็นวิธีที่จะนำความตั้งใจที่จะออกจากที่นั่นแล้ว

ในสัปดาห์ที่ 4 พฤศจิกายนสัปดาห์หน้าขอขอบคุณคุณ
ต้องการฉันจะใช้ก่อนการจับคู่โดยการเยี่ยมชม PECTH เช่น
ฉันขอให้คุณต้องการให้คุณบอกตารางเวลาที่สะดวกสำหรับคุณ

ด้านล่างเพื่อให้ออกจากการตอบสนองต่อ RFI จัดระเบียบเนื้อหาโปรดตรวจสอบเนื้อหาล่วงหน้า

คำตอบ RFI ในมิถุนายน 2012 (L2-ISS, Q-85)
ราคา⇒จากสถานีอวกาศนานาชาติคาดหวังใหญ่แบตเตอรี่เรามีคำตอบอยู่ในราคาดังต่อไปนี้และเงื่อนไขจาก① rnpo บนพื้นฐานของ¥ 238 / กก. :

(เป็นที่แนบมา)) L2-ISS
ราคา: 1,611 บาทจำนวน
ตะกั่ว: 11.35kg อัตราตะกั่ว
: อัตราที่ระบุ 95thb/kg (1thb = 2.5jpy)
※นิสสัน
ฉันได้รับหมายเลขที่ถูกดัดแปลงมาจาก (1thb = 2.5jpy) โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนในช่วงเวลานั้น
ผมคิดว่าในกรณีของ RFQ, นิสสันอัตราที่ระบุออกมา

B) Q-85 ราคา
: 1,611 บาทจำนวน
ตะกั่ว:มันเป็นพื้นฐานของ 95thb/kg เดียวกัน (1thb = 2.5jpy)
※และสูงกว่าอัตราการ 11.33kg
ตะกั่ว

⇒เกี่ยวกับเรา RFI ตอบราคาข้างต้นเป็นราคา "ค่าสัมบูรณ์" ผมมีอากาศที่ดีจากความคาดหวัง
rnpo
เราคิดว่ามัน ..... , cmf2 สำหรับสถานีอวกาศนานาชาติที่คุณและต้องการที่จะไปใช้เวลาในการสั่งเสา
เฉพาะอย่างยิ่งผมได้คิดคำตอบ RFQ ในกลยุทธ์ดังต่อไปนี้

■ต้องการคำตอบในสองรูปแบบแนวคิดการตอบสนอง RFQ ■

⇒ด้านล่างรูปแบบ) 1: แต่
※,สถานที่ตั้งสเปคยังคง RFI เมื่อตอบ
※ท้าทายสมมติว่าคุณสมบัติของเวลา RFI การออกแบบของนิสสันคือว่าการตัดสินใจ Kudaseru ok
จะต้องอยู่ในการออกแบบและการจัดซื้อได้รับการตรวจสอบในราคาสเปคครับ

รูปแบบ B) ที่ 2: L2-ISS รายละเอียดและการปรับปรุงได้ดำเนินการใน s-95 คุณมีคำสั่งซื้อใน
※ ปรับปรุง
เทียบเท่า / ดังนั้นฐานข้อมูล
※นำไปใช้กับ Q-85, ราคาที่คาดว่าจะมีความหมายขึ้นมาจาก RFI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yoshimura โคนัน Nantajit
cc: ทะกะฮะชินางสาว
cc: นายอิวาซากิ คน

จะดูแล PASAP Tanabe ได้
สำหรับนิสสันประเทศไทยเช่นเรื่องจาก 46 เพิ่ง deregulated B ต่อแบตเตอรี่ซื้อเจรจา,
CMF2 （ถัดไป 16 มีนาคม）อื่น ๆ ของโมเมนตัมสำหรับ RFQ ทางปัญหาออกมา
1/14 น้อยคาดว่าจะออก RFQ

11/21 จะ（บน PECTH เพิ่งชม） RNPO Nishijima เป็น PSB
มีกำหนดการไปถ้าต้นทุนล่วงหน้าฟัง

เป็นจุดแล้ว RFI ใน 6/12 (โปรดดูแนบ) คำตอบตาม
, ใส่ตัดสินอะไรจากที่นั่นเป็นจุดไม่

11/4 สัปดาห์ สัปดาห์ถัดไปที่เราต้องการใช้ล่วงหน้าตรง กรุณาเยี่ยมชม PECTH

คุณต้องสอนวันสะดวก ขอบคุณ

ตามเนื้อหาตอบสนอง RFI จัดปล่อยดังนั้นโปรดตรวจสอบเนื้อหาก่อน

(1) ความคาดหวังขนาดใหญ่จากราคาแบตเตอรี่ RNPO ISS (L2-ISS, Q-85)
⇒เราตอบในราคาและเงื่อนไขการตอบสนองของ RFI 6/2012 มีด้านล่าง (แนบ)

） L2-ISS
ราคา: 1,611 บาท
นำปริมาณ ：11.35 กิโลกรัม
คะแนน PB: 95THB กิโลกรัม (1THB＝2.5JPY)
* นิสสันระบุอัตรา: 238 เยน/กก. ตาม
ไปข้างหน้าตัวเลขราคาที่ขึ้นเวลา (1THB＝2.5JPY)
จะออกในช่วงนิสสัน RFQ ระบุอัตรา

b ） Q 85
ราคา: 1,611 บาท
นำ:11.33 กิโลกรัม
คะแนน PB: 95THB กิโลกรัม (1THB＝2.5JPY)
* ข้างต้นเป็นเหตุผลเดียวกัน

→ราคาข้างต้นตอบสนองของ RFI เป็นค่าสัมบูรณ์ของราคา
รับความคาดหวังใหญ่จาก RNPO
อยากไป CMF2 สำหรับ ISS เอาใบสั่งต้อง ดังนั้น
เราพิจารณาการตอบ RFQ ในกลยุทธ์ต่อไปนี้

■■ RFQ ตอบ mindset
⇒ตอบในรูปแบบต่อไปนี้สอง
รูป） 1: "ให้ตอบตอบ RFI:
* อย่างไรก็ตามสมมติว่าเวลาตอบสนองของข้อมูลจำเพาะ RFI
* ปัญหา RFI ตามข้อกำหนดในการตัดสินใจออกแบบนิสสัน OK หรือไม่
ต้องการซื้อและการออกแบบ การตรวจสอบในรายละเอียดกับราคา

b ）รูป 2: [ตอบตามผลิตภัณฑ์ปรับปรุงตามข้อมูลจำเพาะนิสสันขอ]
* ปรับปรุงสเปคเทียบเท่าที่ทำในญี่ปุ่น P32R สั่ง S 95 ของ
ตามข้อกำหนดปรับปรุงกับ L2-ISS／Q-85
* ดังนั้นราคามากขึ้นจาก RFI ศักยภาพ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นการ iwasaki ชาย

yoshimura ดูแล Takahashi

CC kominami nantajit ซีซี เป็น pasap Tanabe
ฉันได้รับความต่อเนื่องแบตเตอรี่การสั่งซื้อการเจรจาของ 46 B สำหรับเรื่องของเครื่องหมายการค้าที่ไทยผลิตทุกวันของวันอื่นๆและการเคลื่อนไหวของเผยแพร่โดยรูปแบบเนื่องจากการออก RFQ ของ
cmf 2 ( 16 มีนาคมถัดไป et al .)ออกมา
เผยแพร่โดยการออก RFQ มีความเป็นไปได้ที่ในวันที่ 14 มกราคมที่ล่าสุดได้

บนวันที่ 21 พฤศจิกายน(ต้องการที่จะทำการเยี่ยมชมสำนักงานที่ pecth วันอื่นๆ) rnpo nishijima ใน PSB
ตอนที่ผมไปเยี่ยมชมนั้นก็จะต้องกลายเป็นการฟังก่อนของต้นทุน

สำหรับจุดที่เป็นจุดได้อย่างไรกรณีความตั้งใจอยู่แล้วไม่เสร็จ RFI (แนบมาอ้างอิง)เนื้อหาคำตอบในฐาน
จากที่นั่นในวันที่ 12 มิถุนายน

ผมต้องการผมไปเยี่ยมไป pecth โดยสัปดาห์ที่วันที่ 4 พฤศจิกายนและจะปรับตัวก่อนและจะทำการร้องขอ
สัปดาห์ถัดไป
ผมอยากให้คุณกำหนดตารางเวลาในการสอนที่สะดวกสบายและถาม

ในต่อไปนี้โปรดยืนยันข้อมูลล่วงหน้าเพราะผมจัดเตรียมข้อมูลตอบ RFI .

( 1 )( L 2 - ใช่ของที่ใช่แบตเตอรี่ที่ได้คาดการณ์มีขนาดใหญ่จาก rnpo , Q - โดยที่มีคำตอบของ 85 )
⇒เดือนมิถุนายน, 2012 ,ผมตอบได้ในที่ต่อไปนี้ราคา/ สภาพ . (เป็น 11 1,611 บาท
จำนวนนำราคา 2 - ISS
L )

)ซึ่งเป็น attachmentit คือ= 2 95 บาท/กก.( 1 บาทที่ 35 กก.
ตามมาตรฐานนำไปสู่ rateit คือ= 2 .จริงมีอิทธิพลต่ออัตราดอกเบี้ย( 1 บาทที่เวลาของ
เพื่อที่ฐานสำหรับ 238 เยน/กก.ที่ได้รับมอบหมายให้อัตราดอกเบี้ยของ 5 สงวนลิขสิทธิ์)
※ outputi ทุกวันทำให้จำนวนที่ฉันได้รับใน 5 สงวนลิขสิทธิ์)
อยู่ในกรณีที่มีการออก RFQ ผมคิดว่าอัตราการนัดหมายเอาต์พุตทุกวันที่ออกมา

เป็น 1,611 บาท
จำนวนนำไปสู่ราคา - 85
Q B )11 .เป็น= 2 rateit 95 บาท/กก.( 1 บาทนำไปสู่ 33 กก.
ตามมาตรฐานที่มีพื้นที่เหมือนกับ 5 สงวนลิขสิทธิ์)
※ข้างต้น

เกี่ยวกับราคาตอบ RFI ⇒ของเรามากกว่าที่ผมมีความคาดหวังขนาดใหญ่จาก
rnpo สำหรับ[หารเอาเศษที่]ของราคา
ดังนั้นผมต้องการจะเดินทางไปกับใช่ที่สำหรับ cmf 2 พร้อมด้วยเสาที่สั่งซื้อ
ผมคิดว่าเกี่ยวกับคำตอบที่มีในยุทธศาสตร์ต่อไปนี้ที่จะเป็นรูปธรรม

คือการรักษาไว้ซึ่ง 1
)รูปแบบ:& lt ;ตอบ RFI ในการตอบกลับอีเมลโดยทาง 2 ■ ความ RFQ หรือไม่คำตอบของการคิด ■ ความ
⇒ดังนี้:รูปแบบคำตอบ& gt ;
※แต่ข้อมูลจำเพาะของข้อเท็จจริงที่เป็นเวลาตอบ RFI
สามารถออกแบบการผลิตทุกวันที่ตั้งค่าคำพิพากษาตกลงบน※ปัญหาที่พร้อมด้วยข้อมูลจำเพาะของสถานที่ปฏิบัติงานใน RFI
ว่าเป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องตรวจสอบกับราคาเมื่อเทียบกับข้อมูลจำเพาะโดยการสั่งซื้อและการออกแบบ ข้อมูลจำเพาะ

ฐาน
※ซึ่งนำมาใช้
การปรับปรุงที่มีค่าเท่ากับข้อมูลจำเพาะการปรับปรุงที่ผมไปถึง L 2 - ISS / Q - 85 ดังนี้:และคาดว่าราคาจะเพิ่มจาก RFI — Radio Frequency Interference (ส่วนใหญ่อยู่ใน S - 95 ยอมรับการสั่งซื้อของข้อมูลจำเพาะการพัฒนา ผลิตภัณฑ์ 2 B )รูปแบบ:& lt ;ทุกวันเอาต์พุตความต้องการเครื่องมือค้นหาข้อมูลจำเพาะในสาย& gt ;
※ญี่ปุ่น p 32 R เพื่อที่ฐาน.