平素は大変お世話になっております。ご連絡が遅くなり申し訳ございません。

平素は大変お世話になっております。
ご連絡が遅くなり申し訳ございません。

工事可能な日は7月21日~23日です、平日MORIRIN様がOKであれば
21日または22日となります。
ご確認のほどよろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you very much is very indebted.Slow down please contact us we are sorry.Construction date is 7/21-if everything is OK the weekday MORIRIN, 2321 or 22.Thank you for you so please check.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You have to work hard.I will be late I"m sorry.Work a day on July 21 to 23, that is OK MORIRIN weekday22 and 21 days or so.So after confirmation.