下記、ご返信いただきありがとうございます。二点確認させてください。・ま

下記、ご返信いただきありがとうございます。
二点確認させてください。

・まず、タイに輸出されているのはYWM様ですので、
通常は輸出業者＝(YWM様)がタイ法人の監査を受けるものと認識しております。
今回は、弊社はRFの主要構成品サプライヤーとして監査を受ける、ということでしょうか？
・添付を確認させて頂いたのですが、こちらはTISを持っている前提のフォームとなっております。
※1-(3) Products to obtain a license from TIS Mark)のところです。
しかし、弊社はTISを持っていません。
従いまして、こちらはYWM様が記入するフォームではないかと考えているのですが、いかがでしょうか？

サンプルの納期の件、ご返信をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

当方、外出が多くご返信が遅れてしまうため、認証部門の王と、上司の伊東、通訳の鄭(てい)を宛先に追加いたしました。
日本語は通訳経由、英語であれば王に直接お問い合わせ頂いても問題ございませんので、よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณา โปรดตอบขอบคุณ2 จุดตรวจสอบและมีการส่งออกในประเทศไทย ครั้งแรก YWM เช่นนั้น จะได้รับตัวแทนส่งออก =การตรวจสอบ (YWM เช่น) ไทยทราบโดยทั่วไป ขณะนี้เราได้รับการตรวจสอบเป็นผู้จัดจำหน่ายส่วนประกอบที่สำคัญของ RF,และได้รับการยืนยันจะกลายเป็น รูปแบบของ สถานมีมอก.นี่ * 1 - (3) ผลิตภัณฑ์เพื่อขอรับใบอนุญาตจากก.เครื่องหมาย) ของ อย่างไรก็ตาม เราไม่มีมอก.เชื่อดังนั้น อย่าเรียนรู้ฟอร์ม YWM เป็น??หวังว่าการจัดส่งตัวอย่าง กรุณาตอบกลับด้วยความเคารพสำหรับฉัน ออกไป และจะได้รับการตอบกลับในภายหลัง เฉิง (เป็น) ล่ามคิงส์รับรองกรมและหัวหน้าอิโตะเพิ่มปลายทางขอบคุณ ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาถ้าภาษาญี่ปุ่น ผ่านล่าม หรือ ภาษาอังกฤษในกษัตริย์ใด ๆ สามารถติดต่อโดยตรงของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านล่างนี้ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ
โปรดรับอนุญาตให้ตรวจสอบสองจุด - อย่างแรกเลยเพราะได้รับการส่งออกไปยังประเทศไทยเป็น ywm เหมือนปกติเราได้รับการยอมรับว่าผู้ส่งออกที่ = (ywm ชอบ) อยู่ภายใต้การตรวจสอบของ บริษัท ไทย เวลานี้ผมคิดว่า บริษัท ของเราอยู่ภายใต้การตรวจสอบการเป็นผู้จัดจำหน่าย RF ส่วนประกอบที่สำคัญที่? - ที่แนบมาฉันได้รับอนุญาตเพื่อให้แน่ใจว่า แต่ที่นี่เรามีรูปแบบของสถานที่ที่จะมีพ่อ ※เป็นสถานที่ 1- (3) สินค้าที่จะได้รับเป็น ใบอนุญาตจากมอกมาร์ค) แต่เราไม่ได้มีมอก ดังนั้นที่นี่ผมเชื่อว่ามันเป็นรูปแบบที่ ywm ชอบที่จะกรอกข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่คุณ ?? เรื่องของตัวอย่างของเวลาการส่งมอบที่เรามุ่งหวังที่จะตอบของคุณ ขอบคุณ เราสำหรับการออกไปมีขนาดใหญ่และการตอบของคุณจะล่าช้าเราได้เพิ่มและพระมหากษัตริย์ของกรมตรวจสอบความถูกเจ้านายของ Ito เจิ้งเหอของการตีความ (Tei) ไปยังปลายทาง ญี่ปุ่นเป็นมากกว่าการตีความเพราะไม่มีแม้แต่ปัญหาถ้าผมสอบถามโดยตรงไปยังกษัตริย์ถ้ามันเป็นภาษาอังกฤษขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านล่าง ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณให้ฉันจุดตรวจสอบก่อน เพราะมันเป็น ywm ถูกส่งออกไปยังประเทศไทยการค้าส่งออก มักจะชอบ ywm ซึ่งรู้จักและได้รับ บริษัท ไทยตรวจสอบถึงเวลาที่เราจะต้องตรวจสอบ RF เป็นส่วนประกอบหลัก และซัพพลายเออร์ ?คุณเห็น แนบ และ มอก. มีหัวข้อและรูปแบบผลิตภัณฑ์ * 1 - 3 เพื่อขอรับใบอนุญาตจาก มอก. เครื่องหมายเป็นอย่างไรก็ตาม เรายังไม่ได้ มอก. .ดังนั้น จึงถือว่า ywm กรอกแบบฟอร์ม คุณคิดว่าไง ?ตัวอย่าง วันที่ส่ง เรามองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณช่วยผมด้วยครับเราจะไปเที่ยวที่ตอบกลับช้า กษัตริย์ความถูกต้องของ เจ้านายของอิโต้ เจิ้ง คือผมเพิ่มไปยังปลายทางผ่านล่ามภาษาญี่ปุ่น , ภาษาอังกฤษ เป็น คิง ถ้าผมถามโดยตรง ดังนั้นจึงไม่มีปัญหา กรุณาช่วยผมด้วย