小野田様お世話になっております。Nikonの大久保です。先日は、お忙し

小野田様

お世話になっております。Nikonの大久保です。
先日は、お忙しい中お時間頂き誠にありがとうございました。
標記に件につき、本社と協議しているのですが、非常に難儀しております。
前回お伺いいたしまた際にもご説明申し上げました通り、契約者名にニコン社長となると全事業にわたり、
また、契約内容にも問題があり、可能性として、別途覚書などの追加で進められないかと検討しております。
そこで、やはり、前回可能性の話としてお話致しました、販売者ある弊社特約店のHollywood International社との契約で本商談を進めれれないか
ご検討頂きたく存じます。
お手数をお掛け致しまして誠に申し訳ございませんが、何卒よろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายโนะดะเราเป็นหนี้ โอคุโบะ Nikon ได้ขอบคุณขอบคุณเวลาในตารางเวลาว่างของฉันในชื่อเรื่องต่อ ปรึกษากับสำนักงานใหญ่ และมีปัญหามากเกินไปสำหรับธุรกิจทั้งหมดและถนนถูกถามครั้งสุดท้าย เรายังได้อธิบายถึงชื่อของผู้สมัครประธานาธิบดีของ Nikonตกลงมีปัญหา กรุณาอย่าเพิ่มดังกล่าวในบันทึกแยกความเข้าใจเป็นไปได้ และเรากำลังพิจารณาแล้ว ล่าสุดพฤษภาคมกับพนักงานขายตัวแทนจำหน่ายของเรา เราพูดคุย ฮอลลีวู้ดอินเตอร์เนชั่นแนล อิงค์ขั้นสูงสมบูรณ์แบบนี้จัดการผมต้องขอขอบคุณเต็มความไม่สะดวกกรุณาขอโทษ แต่ขอน้อมขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Onoda เหมือนเราเป็นหนี้ คือ Okubo ของ Nikon วันอื่น ๆ ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณในไม่ว่าง ชื่อสองรายการต่อ แต่คุณในการหารือกับสำนักงานใหญ่ของเรามีความยากลำบากมาก ขณะที่ผมยังต้องการคำอธิบายของคุณในขณะที่เป็นหรือจะขอให้คุณเป็นครั้งสุดท้ายในช่วงธุรกิจทั้งหมดที่มีประธาน Nikon กับชื่อสัญญา, นอกจากนี้ยังมีปัญหาเกี่ยวกับข้อตกลงที่เป็นไปได้และหากไม่ดำเนินการด้วยนอกเหนือจากการดังกล่าวเป็นบันทึกข้อตกลงแยกต่างหากของความเข้าใจ เราต้องพิจารณา ดังนั้นอีกครั้งเราได้พูดคุยเกี่ยวกับการเป็นเรื่องราวของความเป็นไปได้ที่ผ่านมาผู้ขายทั้งไม่ได้รับการส่งเสริมการเจรจาต่อรองในข้อตกลงกับผู้จัดจำหน่ายของ บริษัท ฮอลลีวู้ดอินเตอร์เนชั่นแนลอิงค์ของเราเราจะต้องการที่จะได้รับการพิจารณาของคุณ เราจะเสียใจและขออภัยในความยากลำบาก แต่ผมอยากจะขอขอบคุณอย่างนอบน้อม