主題の件、松永さんにはTD会議の際にお願いしておりましたが、BSFCで

主題の件、松永さんにはTD会議の際にお願いしておりましたが、BSFCでの14年の保全Workshop開催をお願いいたします。
日程候補を、3月4日(火)5日(水)で設定いたしましたが、貴方のご都合をお知らせください。

また、内容につきましては今年の実施内容を参考に添付のように検討中です。
確認いただき、問題およびご提案があれば連絡ください。
年明け後に各工場に発信予定です。
年末でご多忙中かと思いますが、よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอให้ช่วงเวลาของการประชุมของ TD เรื่อง Matsunaga-san, แต่ฉันหวังว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการการอนุรักษ์จัดขึ้น 14 ปีใน bsfc
เราตั้งใน (น้ำ) วันอังคารที่ 5 วันที่ 4 มีนาคมเวลาที่ผู้สมัคร แต่โปรดแจ้งความสะดวกของคุณ

นอกจากนี้จะมีการพิจารณาเป็นที่แนบมากับการดำเนินการตามการอ้างอิงของเนื้อหาของปีนี้เกี่ยวกับเนื้อหาด้วย
การตรวจสอบที่ได้รับกรุณาติดต่อหากคุณมีข้อเสนอแนะและปัญหาใด ๆ
มันเป็นแผนเรียกที่โรงงานในปีใหม่แต่ละหลัง
แม้ว่าฉันคิดว่าในท่ามกลางของการทำงานของคุณในตอนท้ายของปีที่ผ่านมาขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ในเรื่องจาก TD ของ Matsunaga ประชุมเมื่อถามคุณขออนุรักษ์จัดประชุมเชิงปฏิบัติการ 14 ปีใน BSFC
ก่อตั้ง โดยผู้สมัครวันที่ 3/4 (วันอังคาร) 5, (พุธ) ได้กรุณาให้ความสะดวกสบาย

รายละเอียดการอ้างอิงของปีนี้ที่แนบมาเป็นถือว่า เป็นการ
โปรดติดต่อคุณแน่นอน ถ้ามีปัญหาและข้อเสนอแนะของคุณ
ขาหลังจากเปิดของปีจะออกไปแต่ละโรงงาน
แต่ผมคิดว่า ที่ท้ายของขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่มีการประชุม TD ที่ผมถามเรื่องของเรื่องที่ matsunaga แต่ขอถามสำหรับการบำรุงรักษาการประชุมเชิงปฏิบัติการการ 14 ปีใน bsfc.
ฉันตั้งค่าผู้สมัครรับเลือกตั้งโดยวันพุธที่ 5 ในวันอังคารวันที่ 4 มีนาคมในตารางแต่โปรดแจ้งให้เป็นของสถานการณ์ของคุณ

นอกจากนี้ผมยังช่วยตรวจสอบเนื้อหาเช่นเอกสารแนบในการอ้างอิงถึงข้อมูลการบังคับใช้ของปีนี้
ผมมีคุณยืนยันและโปรดติดต่อได้หากมีการแนะนำและเกิดปัญหา
ฉันกำลังจะไปส่งให้กับโรงงานแต่ละหลังปีใหม่
อยู่ผมคิดว่าในความดันในช่วงปลายปีที่แล้วขอบคุณล่วงหน้า