お客さんにある全ロットがダメだと言われましたから、この不具合に対して、

お客さんにある全ロットがダメだと言われましたから、この不具合に対して、下記の要求があります。
・対策報告書を発行して、お客さんへ送信。
・タイニュートンへの返品数：29,631 pcs。お客さんの在庫品はOとなりました。

追加情報
14-09-2016からお客さんの生産ラインストップしました。タイニュートンの差替え品待ちです。
20-09-2016前に差替えが出来なければ、お客さんの9月末の出荷計画に影響が当たります。

この不具合に対して、お客さんは特に心配しています。

よろしくお願いします

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บอกว่า ไม่มากทั้งในกลุ่มเป้าหมายจากข้อผิดพลาดนี้ โปรดขอ-มาตรการรายงานออก และส่งไปยังลูกค้า•หมายเลขกลับไป tainewton: 29631 พี O ลูกค้าสต็อกข้อมูลเพิ่มเติมหยุดสายการผลิตมีลูกค้าตั้งแต่ 14-09- มันกำลังรอเปลี่ยนอะไหล่ tainewton20-09-2016 ยกเว้นแทนการจัดส่งก่อนสิ้นเดือนกันยายน ลูกค้าชนะผลนี้เป็นอย่างยิ่งห่วงลูกค้า กับขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณลูกค้าที่อยู่ในนายทั้งจำนวนมากก็คือว่ามันไม่ดีพูดเพราะรอยแตกที่เรา, นี้ความล้มเหลวที่จะจับคู่กับต่อไปนี้คำขอมี · มาตรการรายงานปัญหาการ, คุณลูกค้าจะให้ส่ง · กลับจำนวนสินค้า29,631 ชิ้น คุณลูกค้า' หุ้นเป็นO กลายเป็น ข้อมูลเพิ่มเติม14 - 09 - ปี Callao ลูกค้าของการผลิตก็หยุดสาย ไทยนิวตันทดแทนเช่นShinamachi Chidesu 20 - 09 - ปี ก่อนที่จะทดแทนเป็นตัวอย่างสามารถถ้าไม่ได้, คุณลูกค้า' 9 สิ้นเดือนของแผนการจัดส่งในผลคือผู้ที่คุณมีเพียงพอ นี้ความล้มเหลวที่จะจับคู่กับ, คุณลูกค้าก็คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะต้องกังวลเรามี ขอแสดงความนับถือคุณปืนและหิน