いつもお世話になっております、TMT Tooling Manuf.の富

いつもお世話になっております、TMT Tooling Manuf.の富田です。
今回はプライベートでのお願いが有り、メールさせて頂きます。
私の知人で求職中の方がおり、もし皆様の知人で求人されている方が
お見えでしたらご紹介頂けると幸甚です。
ご本人の概略履歴・職種希望は添付資料ご参照ください。
ご本人の日本語レベルを知っていただくため、ほぼ原文のままとしています。
(住所・電話番号等の個人情報削除・英文追加のみ富田編集)
もちろん、求人ご紹介いただければ、正式履歴書と必要な資料・
情報を送付させて頂きます。
ご多忙の中申し訳ありませんが、ご紹介よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสมอการช่วยที่ TMT เครื่องมือผลิต... ของโทมิตะผมถามแบบส่วนตัว โปรดอีเมล์ความใกล้ชิดของฉันกับผู้แสวงหา ถ้ามีงานในความใกล้ชิดของเรามีความสุขคือเราแนะนำถ้าคุณดูเค้าร่างประวัติศาสตร์ของแต่ละบุคคลและงานจะเห็นบทความแนบระดับภาษาญี่ปุ่น ของแต่ละบุคคลต้องทราบ เดิมเกือบ และ(โทมิตะแก้ไขเฉพาะภาษาไทยเพิ่ม หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ ฯลฯ)แน่นอน งานแนะนำหนังสือประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการและวัสดุข้อมูลจะถูกส่งขอ ในการแนะนำไม่ว่างขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามักจะได้รับการดูแลก็เป็นโทมิตะของ TMT Tooling Manuf ..
เวลานี้มีความหวังในภาคเอกชนเราจะส่ง E-mail
กรงที่เดินทางเข้าทำงานในความใกล้ชิดของฉันถ้ามันเป็นงานที่มีความใกล้ชิดของทุกคน
มีความยินดีและสนุกกับการแนะนำคุณเมื่อมันก็เห็นคุณ
ประวัติศาสตร์ Outline อาชีพต้องการของคนที่มีปัญหาจะแนบเอกสารโปรดดู
ให้คุณรู้ว่าระดับของญี่ปุ่นคนที่มีปัญหาก็ถูกทิ้งไว้เดิมเกือบ
(ที่อยู่ข้อมูลส่วนบุคคลของโทรศัพท์ที่ถูกลบและภาษาอังกฤษเท่านั้นเพิ่มแก้ไข Tomita เช่นจำนวน)
แน่นอนถ้างานที่คุณแนะนำอย่างเป็นทางการกลับมาและวัสดุที่จำเป็นและ
คุณจะได้รับส่งข้อมูล
ขออภัยในตารางงานที่ยุ่ง แต่แนะนำขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของ manuf เครื่องมือ TMT โทมิตะ .เวลานี้มีเอกชน กรุณาอีเมล์เพื่อนของฉัน , ถ้าคุณอยู่ในงานให้เพื่อนของคุณเป็นคุณเพื่อดูว่าคุณรู้จักประวัติโดยย่อของ เขา อาชีพ และหวังว่าสิ่งที่แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณคุณรู้ระดับภาษาอังกฤษของคุณเป็นอย่างเดิมภาษาอังกฤษเพิ่มลบข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ ของ ตัดต่อวีดีโอแน่นอน มันจะต้องกลับมาอย่างเป็นทางการ และวัสดุเพื่อส่งข้อมูลฉันขอโทษ กรุณาพูดสวัสดีกับคุณ