一方、成人の患者は集計がないが、東京都の調査では３０〜４０代女性で多い

一方、成人の患者は集計がないが、東京都の調査では３０〜４０代女性で多い傾向がみられ、育児中に子どもから感染するケースが考えられる。妊婦が感染すると、胎児の組織などに水分がたまる「胎児水腫」や流産の恐れがある。妊娠中に胎児も含め感染した女性の約７割が、流産や死産をしていたとの厚生労働省研究班の報告もあり、警戒が必要だ。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Those that infect the children during child-rearing, and showed a tendency in women age 30-40 in the investigation of Tokyo, but on the other hand, the adult patient does not aggregate. There is fear of miscarriage and collects moisture to infected pregnant women and fetal tissue, "hydrops". Report on welfare Labor Ministry study group with about 7 percent of women were infected, including the fetus during pregnancy had a miscarriage or stillbirth and vigilance is required.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On the other hand, adult patients, but there is no aggregate, tended many in their 30s and 40s women in the investigation of the Tokyo Metropolitan Government, the case is considered to be infected from a child during the child-rearing. If a pregnant woman is infected, there is a risk of fetal tissue moisture accumulate "fetal hydrops" and abortion. About 70% of the women who fetus, including infection during pregnancy, there is also a report of the Ministry of Health, Labour and Welfare research team and had a miscarriage or stillbirth, we need vigilance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

30 一方、成人の患者は集計がないが、東京都の調査では〜 40 代女性で多い傾向がみられ、育児中に子どもから感染するケースが考えられる . 妊婦が感染すると、胎児の組織などに水分がたまる「胎児水腫」や流産の恐れがある . 妊娠中に胎児も含め感染した女性の約 7 割が、流産や死産をしていたとの厚生労働省研究班の報告もあり、警戒が必要だ .