東証マザーズに上場していた医療コンサルティング会社が、おととし以降、有

東証マザーズに上場していた医療コンサルティング会社が、おととし以降、有価証券報告書などで売り上げを過大に計上していたなどとして、金融庁はこの会社に１億１０００万円余りの課徴金を納付するよう命じました。課徴金の納付を命じられたのは、先月まで東証マザーズに上場していた東京・港区の医療コンサルティング会社「メディビックグループ」です。

金融庁によりますと、この会社は、おととし１月からことし３月までの期間の有価証券報告書などで、子会社が再生医療に関する研究開発の権利を売却したように装い、売り上げを過大に計上していたということです。
また、売り上げなどを偽装した書類に基づき、去年３月、別の複数の企業に対して合わせて２０億円以上の株式などを発行したということです。

このため、金融庁は、金融商品取引法に基づき、この会社に１億１３００万円余りの課徴金を納付するよう命じました。
これについて、メディビックグループは「このような事態になり、関係者には深くおわびします。真摯（しんし）に受け止めて対応していきたい」と話しています。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมสั่งแพทย์ให้คำปรึกษาอื่น ๆ ซื่อตั้งแต่ปีก่อนล่าสุด ในรายงานหลักทรัพย์ เช่นขายไป oversell คิด เช่นหน่วยบริการทางการเงินไปจ่ายค่าบริการ 110 ล้านเยนที่บริษัทนี้ มันเป็น medibic กลุ่มการดูแลสุขภาพให้คำปรึกษาในมินาโตะมิ-คุ โตเกียวอื่น ๆ ในการซื่อเดือนสั่งซื้อการชำระเงินของค่าธรรมเนียม ตามหน่วยบริการทางการเงิน บริษัทนี้ปีก่อนสุดท้ายใน เช่นหลักทรัพย์ประจำปีรายงานสำหรับรอบระยะเวลาตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคมปีนี้ เป็นการขายเหมาะสำหรับฟื้นฟูวิจัย และพัฒนาอย ขายบันทึกการ oversellนอกจากนี้ ขึ้นอยู่กับเอกสารเลียนแบบเช่นการขาย ในเดือนมีนาคมปี หลายบริษัทต่าง ๆ โดดออก 2 พันล้านเยนหรือหุ้นเพิ่มเติม ด้วยเหตุนี้ หน่วยบริการทางการเงินขึ้นอยู่กับเครื่องมือทางการเงินและกฎหมายว่าด้วย การชำระค่าบริการ 113 ล้านเยนสั่งบริษัทนี้เกี่ยวกับกลุ่มนี้ medibic เห็นสถานการณ์นี้เกี่ยวต้องขออภัยอย่างลึกซึ้ง (แค้น) อย่างจริงจัง และจะยังคงตอบสนอง "พร้อมเจรจา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ที่ปรึกษาด้านการแพทย์ซึ่งได้รับการจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แม่โตเกียวเป็นสองปีที่ผ่านมาและต่อมาก็เป็นเช่นนี้การขายที่ได้รับการบันทึกไว้มากเกินไปในรายงานหลักทรัพย์ดังกล่าวที่สำนักงานบริการทางการเงินคือการจ่าย 110,000,000 ¥มากกว่าค่าปรับใน บริษัท นี้ ได้รับคำสั่ง ได้รับคำสั่งให้จ่ายค่าบริการเป็น บริษัท ที่ปรึกษาด้านการดูแลสุขภาพในโตเกียว Minato-ku, ซึ่งเป็น บริษัท จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์โตเกียวมารดาจนถึงเดือนสุดท้าย "Medibikku กลุ่ม"

และขึ้นอยู่กับหน่วยงานที่ให้บริการทางการเงิน บริษัท นี้อยู่ในงบการเงินดังกล่าวของรอบระยะเวลาตั้งแต่เดือนมกราคมสองปีที่ผ่านมาในปีนี้มีนาคมแต่งตัวเป็น บริษัท ย่อยมียอดขายสิทธิของการวิจัยและพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับการปฏิรูปการแพทย์และการขายที่บันทึกไว้มากเกินไป และเป็นผู้ที่ได้รับ
นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับเอกสารปลอมเช่นการขายก็คือว่ามันได้ออกและ¥ 2000000000 หรือมากกว่าของหุ้นที่โดดเด่นเพื่อให้ตรงกับปีที่ผ่านมาเดือนมีนาคมอีกอย่างหนึ่งของหลาย บริษัท

ด้วยเหตุนี้สำนักงานบริการด้านการเงินบนพื้นฐานของเครื่องมือทางการเงินและตลาดหลักทรัพย์ได้รับคำสั่งให้จ่ายเงิน 113,000,000 ¥มากกว่าค่าปรับกับ บริษัท
ประสงค์นี้ Medibikku กลุ่ม "ทำกับสถานการณ์ดังกล่าวและขออภัยอย่างมากให้กับผู้คนที่เกี่ยวข้อง. จริงใจ (สุภาพบุรุษ) ขอแจ้งให้สอดคล้องกันที่ได้รับใน" และเราพูดคุย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากแพทย์ที่ปรึกษา บริษัท จดทะเบียนใน TSE มารดา เมื่อปีที่แล้ว เช่น การขายรายงานหลักทรัพย์โพสต์เมื่อ FSA สั่งให้จ่ายมากกว่า 1 ล้านเยน คิดค่าบริการในบริษัทนี้ เขาถูกสั่งให้จ่ายค่าธรรมเนียมจนถึงเดือนสุดท้ายของ บริษัท ที่จดทะเบียนในส่วนมารดา , มินาโตะ , โตเกียวกลุ่มปรึกษาแพทย์เป็น " ใหญ่ "โดยหน่วยงาน บริการด้านการเงิน บริษัท ปีก่อนปีที่แล้วตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม ระยะเวลาของการรายงานทางการเงิน เช่น บริษัท ย่อยของ บริษัท วิจัยและพัฒนาเวชศาสตร์ , สิทธิที่จะเก็บรวบรวมและการขายมากเกินไปนอกจากนี้ ในเอกสาร เช่น การขาย มีนาคมปีที่แล้ว ตามเสียงข้างมากของ บริษัท ที่ออก 20 มีมากกว่าพันล้านหุ้นดังนั้น หน่วยงานบริการทางการเงินบนพื้นฐานของเครื่องมือทางการเงินและกฎหมายตลาดหลักทรัพย์ ได้สั่งให้บริษัทจ่ายมากกว่า 1 ล้านเยนที่สิงคโปร์ในการศึกษานี้กลุ่มสื่อใหญ่ " ในสถานการณ์นี้ ผู้เข้าร่วมกิจกรรมต้องขออภัยอย่างสุดซึ้ง จริงใจ ( พูดคุย ) ที่ได้รับ "