池嵜さん Abbottより添付の12/15出荷予定のConfianza

池嵜さん

Abbottより添付の12/15出荷予定のConfianza Pro 600本を
前倒し出荷できないかという問い合わせがきています。
現在の完成予定から前倒しできる出荷日を教えてください。

回答いただいた出荷日で、1品番だけ少しでも早く出荷したいのか
Abbott確認し、どうしても出荷して欲しいという要望がありましたら
出荷指示の変更をしたいと思います。

ご確認よろしくお願いします。

後藤

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย池嵜 จาก Abbott 12 / 15 เรือกับ Confianza Pro 600 จะมาถามเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สามารถจัดส่งก่อนกำหนดการกรุณาบอกวันที่ของส่งจากที่ขณะนี้เสร็จสมบูรณ์ เร่ง สำรวจวันจัดส่ง เพียง 1 เร็วขึ้นเล็กน้อย คุณต้องการจัดส่งหรือไม่ถ้าคุณต้องการจัดส่ง แอ็บยืนยันความปรารถนาอยากจะเปลี่ยนคำสั่งการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับการยืนยัน ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอค์嵜ของConfianza Pro 600 ชิ้นส่วนของเรือ 12/15 กว่าแอ๊บบอตที่มาพร้อมกับสอบถามว่ามันอาจจะไปข้างหน้าของการจัดส่งตารางการได้มา กรุณาบอกฉันวันที่จัดส่งสามารถก่อนกำหนดจากปัจจุบันกำหนดแล้วเสร็จ ในวันที่เรือมีคุณตอบส่วนหนึ่งจำนวนเดียวที่คุณต้องการจะทำอย่างไรที่จะจัดส่งเร็ว ๆ นี้แม้เพียงเล็กน้อยและแอ๊บบอตได้รับการยืนยันการจัดส่งหากคุณมีความปรารถนาที่จะต้องการอย่างใดและฉันต้องการที่จะเปลี่ยนคำแนะนำการจัดส่ง ขอบคุณการตรวจสอบ ไปที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมถามว่าคุณสามารถ ikezaki ไม่หน้าปล่อยเวลามากกว่า 12 / 15 / การจัดส่งที่ 600 ( confianza มืออาชีพในปัจจุบัน กรุณาบอกวันที่ของการจัดส่งสินค้า จากปัจจุบันสามารถกำหนดแล้วเสร็จล่วงหน้า ในวันนั้น คำตอบที่ส่งที่ 1 , แม้แต่น้อย เพียงแค่ต้องการให้แน่ใจว่า แอ๊บบอต จัดส่งที่ร้องขอของการจัดส่งและฉันต้องการฉันต้องการเปลี่ยนสินค้าแนะนํา สวัสดีครับ ที่ช่วยตรวจด้วยค่ะ ไปที่ที่