阿部さん 山口です。 お世話になっています。 インフレックスの関係で計

阿部さん

山口です。

お世話になっています。
インフレックスの関係で計測器があらたにATHPに
移管されていますが、その計測器の校正で社内で
できるものをＡｎｎさん達に説明する準備を
進めています。

そこで3月中にATHPに行かないと、期限切れが出て
しまうので、３／３０～４／３で対処できるか
計測標準Gr内で検討をしています。

移管の事前情報が無かったため実機テストと手順書
の再確認ができない機種があるため、不備及び時間が
部分的に読めないところが想定されているため
帰りの飛行機は、変更可能な便として計画します

まずは、この期間の出張に問題ないか、どうかの確認と
情報伝達まで！！

．

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Abe Yamaguchi is. Has helped me. On new instruments in relation to in Flex to the ATHP Has been transferred, in the calibration of the instrument is in Prepare to explain what can people of Ann Promotes. So out go ATHP during the March and expired Because he 3 / 30 ~ can deal with 4/3? In a measurement standard Gr with study. As there was no prior information of the transferred real tests and procedures The model cannot be reviewed because the deficiencies and the time Because they are intended partly unreadable so far Return flight plans as flights can be changed with First, no problem as this period, whether or not the review and Until the communication!．

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Abe is Yamaguchi. Has become indebted to. Instrument in-flex relationship newly in ATHP has been transferred, but the in-house calibration of the instrument prepared to explain what you can to Ann's who we are promoting. So you do not go to ATHP in March, expired out so would, 3 / 30-4 / 3 can be addressed or you have to consider in measuring the standard Gr. Actual tests and procedures manual for prior information of the transfer did not because there is a model that can not be re-confirmation is, deficiencies and time for a place that does not read in part is assumed airplane of return, the plan as a possible change flights First of all, do not be a problem on a business trip of this period, whether of confirmation and to information transmission! ! .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Abe too Yamaguchi. To take care of it. But with inflation of redox relationship at the measuring instrument is the new ATHP was transferred to the calibration of the instrument can be used in the company in Ann, will be explained at the ready. So too may not to go in ATHP, since expired, 3 to 4 / 30 / 3 can be addressed in the study are in Gr measurement standards. And the real machine test procedure for no prior information of transferFor models that could not be confirmed, because at that point to the lack of time and not at the back part of the plane can be changed as the flight plan too, doesn't matter on a business trip this time period, and to confirm the information transmission at please!! About this video