矢作タイ 笠原 様毎々御世話になっております。日本語版での見積提出の了

矢作タイ 笠原 様

毎々御世話になっております。

日本語版での見積提出の了解いたしました。

ただ誠に申し訳ありませんが、本日より出張にでてしまうので
日本語版の見積提出は来週の月曜日になってしまいます。
何卒ご了承いただけます様お願い申しあげます。

取り急ぎご一報申しあげます。
何卒よろしくお願い申しあげます。

カワタ・タイランド／富永

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kasahara ไทย Yahagi ชอบ

เราจะปิดมัน

เป็น accetable เพื่อประเมินในรุ่นภาษาญี่ปุ่น

มันดังนั้นวันนี้เป็นเพียงขอให้
ประเมินรุ่นภาษาญี่ปุ่นจะเป็นวันจันทร์ถัดไป
โปรดกรุณาต้องการเสนอชื่อเขา

จะให้เพียงแค่บันทึกย่อ
ขอบคุณคุณูปการของคุณอย่างต่อเนื่อง

Kawata (ประเทศไทย) และ Tominaga

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yahagi ประเทศไทย Kasahara เช่นทำให้การดูแลของคุณแต่ละบุคคล เราเข้าใจการส่งประมาณการในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น แต่จริงๆแล้วมีข้ออ้างที่ไม่มี แต่ตั้งแต่นี้จะมีแนวโน้มที่จะเดินทางออกวันนี้ประมาณการส่งเวอร์ชั่นญี่ปุ่นจะสิ้นสุดในวันจันทร์หน้า ฉันขอให้คุณสำหรับความเข้าใจของคุณ ข้าจะได้รีบแจ้งให้เราทราบ เจียมขอบคุณ Kawata ประเทศไทย / Tominaga

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

yahagi kasahara

ทุกประเทศไทยจะกลายเป็นการดูแล

ผมเข้าใจการนำเสนอโดยประมาณที่พร้อมด้วย Edition ตามแบบญี่ปุ่นได้

แต่ผมเสียใจจริงๆแต่เป็นเพราะการนำเสนอโดยประมาณของรุ่น
ญี่ปุ่นที่เป็นไปในการเดินทางเพื่อธุรกิจที่วันจันทร์ถัดไปในวันนี้เพราะผมจะปรากฏขึ้น
ผมถามไปยังมีคุณเข้าใจ

ผมให้คุณทราบ
ขอขอบคุณมากที่คุณ

kawata ประเทศไทยแผ่นดิน tominaga