髙西ですお世話になります。4月1日付けで技術部より滋賀工場に転勤になり

髙西です

お世話になります。

4月1日付けで技術部より滋賀工場に転勤になります。
TMTの皆様には、大変お世話になり心苦しいのですが、
会社からの辞令のため仕方ありません。

出張中の、暖かい対応こころより感謝しております。

焼成支援ですが、石橋・松下・中家の誰かが担当する事と思いますが、
決定していません。
そこでデーター類の送付に関して勝目さんにCCを追加でお願いしたいと思います。
私も当面担当者が決まるまで、微力ながら確認させていただきます。

勝手なお願いですが、よろしくおねがいいたします。

TOOさん
訳して皆さんにお伝えください。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายตะวันตกรักษาสุขภาพด้วยใน 4/1 กับแผนกเทคนิคโอนโรงงานงะจะเจ็บปวดฉัน แต่มากไปของ TMTหนังสือนัดหมายจากบริษัทสำหรับความช่วยเหลือระหว่างการเดินทางการตอบสนองที่อบอุ่น ด้วยความกตัญญูของฉันมิดผมคิดว่า เป็นการยิงสนับสนุน อิ สนทรีด้านล่างภายในผู้รับผิดชอบการกำหนดไม่มีการส่งข้อมูล ชนะนาย CC เพิ่มเติม และต้องการจะถามหรือไม่ในขณะที่ฉัน ยังจนบุคลากรขณะหนึ่ง ฉันจะยืนยันต้องการเห็นแก่ตัว แต่ขอบคุณเกินไปแปล กรุณาถ่ายทอดให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

髙西เป็นOsewaninarimasu จากภาควิชาวิศวกรรมใน 1 เมษายนกับคุณจะถ่ายโอนไปยังโรงงาน Shiga ทุกคนของ TMT และฉันจะดูแลความเจ็บปวดมาก แต่มีวิธีการที่ได้รับการแต่งตั้งจาก บริษัท ไม่มี ในการเดินทางเรามีความกตัญญูรู้ใจกว่าจดหมายที่อบอุ่น แม้ว่ามันจะเป็นการสนับสนุนการยิงผมคิดว่าคนของ Ishibashi Matsushita และขนาดกลางที่อยู่ในความดูแล แต่ยังไม่ได้รับการพิจารณา ดังนั้นเราจึงอยากจะถาม CC เพิ่มเติมที่จะชนะนายเกี่ยวกับการส่งของชั้นข้อมูล ฉันยังบุคลากรทันทีจะถูกกำหนดคุณจะได้รับการยืนยันในขณะที่ความยากจน เป็นความเห็นแก่ตัวถาม แต่ขอบคุณ TOO นายกรุณาบอกทุกคนที่จะแปล