東田様お疲れ様です。ご迷惑おかけしている、下記製品漏電件ですが対策ヒー

東田様

お疲れ様です。
ご迷惑おかけしている、下記製品漏電件ですが
対策ヒーターの納期のご連絡です。
ヒーターは12日（金）に、当工場に納入されます。
15日（月）にDHLにて発送できますので、そちらには水曜ないし木曜日になるかと思います。

再度、発送時にご連絡させて頂きます。
よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Higashida เช่นขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณดีสะดวกไปด้านล่างสินค้า รั่วเป็นมันเป็นการวัดความร้อนวันที่จัดส่งฮีตเตอร์ 12, (ศุกร์) ส่งไปยังโรงงานของเราดีเอชแอลสามารถส่ง (จันทร์) วัน 15 จึงมีวันพุธ พฤหัสบดีแล้ว หรือไรอีกครั้ง เมื่อมีการจัดส่ง ที่เราจะติดต่อด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Higashida เหมือนเป็นเสียงเชียร์สำหรับการทำงานที่ดี และขออภัยในความไม่สะดวกผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้เป็นเรื่องการรั่วไหล แต่เป็นแจ้งให้เราทราบของการส่งมอบเครื่องทำมาตรการ เครื่องทำน้ำอุ่นคือในวันที่ 12 (ศุกร์) ก็จะถูกส่งไปยังโรงงาน ดังนั้นจึงสามารถจัดส่งโดย DHL ในวันที่ 15 (วันจันทร์) มีการคิดที่เกิดขึ้นในวันพุธหรือวันพฤหัสบดี อีกครั้งที่เราจะติดต่อคุณในช่วงเวลาของการจัดส่ง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณโทดะขอบคุณครับปัญหาคือ ว่า ผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ รั่วมันเป็นสะพานสำหรับเครื่องเครื่องทำน้ำอุ่น 12 ( ) ในโรงงานของเรา( 15 ) สามารถช่วยในการขนส่ง ดังนั้น คุณไม่คิดว่า วันพุธ และ วันพฤหัสบดีอีกครั้ง ติดต่อเวลาของการจัดส่งช่วยผมด้วยครับ