お世話になります。白山調達の川村です。今回の見積りについて、下記技術の

お世話になります。
白山調達の川村です。

今回の見積りについて、下記技術の回答です。
結論は、安くなる変更ですので再度コスト交渉を
お願いします。

>001Bは001Aと変わる要素がありません。
>更に梱包は001Aより簡易で構わないことと、サプライヤの出荷検査や
>歩留まりも改善する方向です。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your help.
It is Kawamura Hakusan procurement.

Estimates of time, it is the answer of the following technology.
Because it is a change that will be cheaper again conclusion will
give me a cost negotiation.

> There is no element that varies with the 001a 001b.
> And that it does not matter in the simple than 001a, packing is the direction to improve and supplier shipment inspection also
> yield further.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Take care.
Kawamura Hakusan procurement it is.

Is this quote about following technical answers.
Again cost negotiations because the conclusion is cheaper
thank you.

> 001A and 001B change elements are not.
> Further packaging 001 A more simple and don't care, and supplier delivery inspection and
> is a direction to improve manufacturing yields.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you.
It is Kawamura of the Hakusan supply.

About this estimate, it is the following technical answer.
Because a conclusion is a change to be reduced,
asks for cost negotiations again.

>001B doesn't have 001A and a changing element.
>Furthermore, it is the direction that the supply unpleasant の shipment inspection and
> yield improve when it is simpler than 001A, and it don't mind the packing.