平野様いつもお世話になっております。お忙しいところ申し訳ございません。

平野様

いつもお世話になっております。
お忙しいところ申し訳ございません。

添付出荷リストですが、下記の通り予定数量が足りておりませんが
何か理由がございますでしょうか。（4/24分）

あくまでも予定なので予定数量分発送は厳しいと充分承知しておりますが、
製造の方から問い詰められておりますので
ご教授いただきたいです。

4/24出荷 12,093個→8,041個
4/25出荷 4,476個→6,717個

大変恐縮ですが、御確認いただけないでしょうか。
何卒宜しくお願い致します。

以上

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ราบเหมือนเราเสมอดูแล สถานที่ที่วุ่นวายขออภัย แต่มันก็ติดอยู่ที่รายการจัดส่ง แต่ไม่ได้มีเพียงพอตามปริมาณที่กำหนดไว้ดังต่อไปนี้คุณจะมีเหตุผลอะไรบางอย่าง (4/24 นาที) กำหนดเวลานาทีสุดท้ายจัดส่งปริมาณเพราะมันจะเราจะต้องเข้มงวดตระหนักเพียงพอ แต่ตั้งแต่ผมได้รับการเผชิญหน้าจากทิศทางของการผลิตที่คุณต้องการที่จะได้รับอาจารย์ของคุณ 4/24 ส่ง 12,093 ชิ้น→ 8,041 ชิ้น4/25 ส่ง 4,476 ชิ้น→ 6,717 ชิ้นมากนะคะคุณสามารถยืนยัน เจียมขอบคุณ หรือมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮิราโนะขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณฉันขอโทษที่รบกวนคุณแนบรายการสินค้ามีดังนี้ ที่วางแผนไว้มีปริมาณไม่เพียงพอเหตุผลอะไรที่คุณจะ ? ( 24 )มันจะเป็นเพราะกำหนดส่งปริมาณ และเข้มงวด แต่เมื่อผมออกจากทางของการผลิต และดังนั้นผมชอบอาจารย์ของคุณ4 / 24 / 12 ชิ้น ส่งจาก 8 , 041 - ชิ้นเมื่อวันที่ 4 เมษายน ถึง 6 , 200 ลำ เพราะหมายเลขฉันขอโทษที่สร้างปัญหาให้คุณ แต่คุณสามารถยืนยันได้มั้ยจะขอบคุณมากมากกว่า