松本様お世話になっております。先ほどはお電話ありがとうございます。弊事

松本様

お世話になっております。
先ほどはお電話ありがとうございます。

弊事務所会計スタッフから、日本語の内容の資料を英訳するように依頼が
あったとの点ですが、

会計書類でタイ語又は英語以外の書類があった際には、どちらかの言語で
訳した文書をサポート資料として、作成していただいております。

以前は、準備いただいていなかったとのことですが、
タイ人会計スタッフが内容を把握し、ミスを防ぐという趣旨ももございま
すが、最近、税務調査が厳しくなっており、それらの対応に備え、当該書
類が発生した時点で、訳の対応をいただいております。

お忙しいところお手数おかけいたしますが、ご対応のほどよろしくお願い
いたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายมัตสึโมโตะเราเป็นใครขอบคุณสำหรับคุณเพียงโทรหาเราแปลเป็นวัสดุของญี่ปุ่นจากสำนักงานสิทธิบัตร พนักงานบัญชี จะชอบถามที่เป็นจุด และเป็นเมื่อได้เอกสารไม่ใช่ภาษาอังกฤษในเอกสารบัญชีทั้งภาษาไทยภาษาอังกฤษแปลเอกสารที่เราได้สร้างขึ้นเป็นการสนับสนุนวัสดุและไม่ได้เราได้เตรียมไว้ก่อนหน้านี้ แต่พนักงานบัญชีไทยป้องกัน และเข้าใจ mistakes ถนนแม้ว่าวัตถุประสงค์นี้อย่างไรก็ตาม ล่าสุด ภาษีตรวจสอบ และเข้ม งวด เตรียมโต้ตอบ เช่นจุดหิน แปลจดหมายของเราขอบคุณตารางเวลาว่างของคุณก็ขออภัยในความไม่สะดวก แต่การตอบสนองเราจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Matsumoto ชอบเป็นหนี้ เพียงแค่โทรหาเราขอบคุณ จากสำนักงานพนักงานบัญชีเฮ้ถามว่าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษภาษาญี่ปุ่นของเนื้อหาของวัสดุแต่เป็นจุดที่ว่ามีเป็นช่วงเวลาที่มีเอกสารอื่นที่ไม่ใช่ภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษในเอกสารทางบัญชีในภาษาใดแปล เอกสารที่เป็นวัสดุการสนับสนุนและเราได้สร้างขึ้น ก่อนหน้านี้มันเป็นคือว่ามันเป็นของคุณไม่ได้พร้อมที่จะเข้าใจเนื้อหาพนักงานบัญชีของไทยมีจุดประสงค์ในการป้องกันความผิดพลาดที่ยังมีอยู่หรือน้ำตาลเมื่อเร็ว ๆ นี้การตรวจสอบภาษีได้กลายเป็นที่เข้มงวดในการเตรียมการที่เกี่ยวข้องของพวกเขา ใบรับรองในเวลาเรียนได้เกิดขึ้นมันจะได้รับการแปลที่สอดคล้องกัน เราต้องขออภัยในสถานที่ที่วุ่นวายขออภัยเป็นปัญหากับคุณ แต่ขอบคุณเพียงพอ ... จดหมายจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มัตสุโมโตจะได้รับการดูแล
ขอขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ที่บางช่วงเวลาก่อน

คำขอเป็นจุดที่มี
,แต่คุณทำให้เอกสารซึ่ง
แปลโดยที่ ภาษา ของทั้งที่เป็นการสนับสนุนเอกสารในการแปลเอกสารของญี่ปุ่นเนื้อหาเป็น ภาษาอังกฤษ จากที่ชั่วร้ายสำนักงานบัญชีพนักงานเมื่อมีเอกสารยกเว้นไทยหรือที่ ภาษาอังกฤษ ด้วย

บัญชีเอกสาร.

ผมทำไม่ได้ไม่เช่นนั้นก็จะมีคุณเตรียมความพร้อมก่อนแต่พนักงาน
ไทยที่ช่วยให้เนื้อหาอยู่ ภายใต้ การควบคุมฉันจะทำอย่างไรตามวัตถุประสงค์สีพีชมาศในตอนนี้
เพื่อป้องกันความผิดพลาดแต่จะมีการติดต่อทางจดหมายของเหตุผลที่เมื่อไม่นานมานี้เมื่อการสืบค้นทาง ภาษี จะกลายเป็นอย่างรุนแรงและทำการจองการเตรียมการ
เกี่ยวข้องเกิดขึ้นสำหรับการติดต่อทางจดหมายเหล่านั้น

ผมทำให้คุณมีปัญหาที่เวลานี้หากไม่ว่างแต่โปรดให้คำตอบและทำสัญลักษณ์