日本勢は引き続き好調、11月の新車販売37％減、生産・輸出も縮小27/

日本勢は引き続き好調、11月の新車販売37％減、生産・輸出も縮小

27/12/2013
トヨタ自動車が発表した11月の国内新車販売台数は、前年同月比37％減の9万3483台だった。ブランド別ではトヨタが、前年同月比16％減の3万8543台でトップ。いすゞが35％減の1万4082台、ホンダが59％減の9537台などと、日本勢が軒並み不振な一方、ドイツのベンツが32％増の800台、ＢＭＷが30％増の663台と好調を維持した。――

【続きはバンコク週報紙面もしくはPDF版でご覧ください】

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลดลง 37% ยอดขายรถใหม่ที่ยังคงแข็งแกร่งของเดือนพฤศจิกายนมียอดขายรถใหม่ในประเทศในเดือนพฤศจิกายนของ


27/12/2013 การผลิตและการส่งออกของญี่ปุ่นลดลงความแข็งแรง 9% ในปี 37 เมื่อเทียบกับที่ลดลงโตโยต้ายังประกาศ 3483 เป็นหมื่นหน่วย โตโยต้า, ชั้นนำที่มี 38,543 คันลดลง 16% ปีต่อปีในแบรนด์ 14,082 หน่วยลดลง 35%, ฮอนด้าและชอบ 9537 หน่วยจาก 59% ลงมาในขณะที่ตกต่ำทั่วกระดาน 800 หน่วยเพิ่มขึ้น 32% เป็นรถเบนซ์ของเยอรมนี, ญี่ปุ่นซื้อ 663 หน่วยคิดเป็นร้อยละ 30 สำหรับ BMW อีซูซุ ฉันยังคงแข็งแกร่ง -

[กรุณาใช้รุ่นไฟล์ PDF ของกระดาษหรือรายสัปดาห์กรุงเทพฯอย่างต่อเนื่อง]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัทญี่ปุ่นยังคงแข็งแกร่ง ขายรถยนต์ 11 ลดลงผลิตและส่งออก ลง 37%

27 / 12 / 2013
โตโยต้ามอเตอร์ขายรถใหม่ประกาศ 11 ประเทศถูกลงร้อยละ 37 จากหน่วยปี 93483 ก่อนหน้านั้น ด้านบนของโตโยต้ายี่ห้ออื่นใน 38543 16 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้า อีซูซุลง 35 เปอร์เซ็นต์ 14082 หน่วย หน่วย 9537 ฮอนด้าลด 59% และ doldrums ในขณะที่ญี่ปุ่นชนะทั่วกระดาน เมอร์เซเดสเบนซ์ของเยอรมนีได้เพิ่มขึ้น 32% 800 คัน 663 BMW รถยนต์ 30% และคุณให้แข็งแรง ――

[ชมในกรุงเทพสัปดาห์กระดาษหรือไฟล์ PDF รุ่นต่อ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มประเทศญี่ปุ่นอยู่ใน สภาพ ที่ดีและลดลงตามลำดับโดยการขายรถยนต์ใหม่ 37% ของเดือนพฤศจิกายนและจำนวนการขายรถยนต์ประเทศใหม่ของเดือนพฤศจิกายนเมื่อบริษัทโตโยต้ามอเตอร์คอร์ปอเรชั่น

27/12/2013
ประกาศลดการผลิตเพื่อการส่งออกที่เป็น 93,483 ของพวกเขาลดลงของอัตรา 37% ในเดือนดังกล่าวข้างต้นในปีที่ผ่านมา โตโยต้ามีสัดส่วนลดลง 16% ด้านบนใน 38,543 ของเขาในเดือนเดียวกันนี้โดยความแตกต่างแบรนด์ในช่วงปีที่ผ่านมานี้ ในขณะที่ 9,537 ของพวกเขาในกลุ่มประเทศญี่ปุ่นและลดลง 59% ที่มีทั้งหมดน่าเบื่อ 14,082 ของพวกเขาลดลง 35% ของบริษัทฮอนด้าออโตโมบิลของ Isuzu เพิ่มขึ้น 30% 800 ของการเพิ่มขึ้น 32% BMW 663 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ,เยอรมัน,เมอร์เซเดส - เบนซ์คลาสสิคได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีอยู่ใน สภาพ ดี

[ I am สำหรับกรุงเทพฯ PDF หรือพื้นที่ข่าวรายสัปดาห์และดูที่บท ภาพยนตร์ ที่]