山内様 いつもお世話になっております。下記LECIP様の金型の件ですが

山内様



いつもお世話になっております。

下記LECIP様の金型の件ですが、その後いかがでしょうか。

11月発送分より御社製品で対応予定とさせて頂いておりますが、

LECIP様からの承認を得られておりませんので、このままでは対応できず

先方にご迷惑をお掛けすることになってしまいます。

最悪の場合、飛行機での出荷を求められる可能性も出て参りますので、

至急ご確認頂き、ご対応頂けないでしょうか。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายยะมะอุชิ ให้บริการเสมอนี้ LECIP เช่นโมลด์ แล้วจะได้รับการสนับสนุนจัดส่ง 11 กับผลิตภัณฑ์ของคุณ และเราไม่ได้รับการอนุมัติจาก LECIP ไม่ใช่ในเวลานี้ความไม่สะดวกเกิดความไม่สะดวกให้ Firefoxกรณีเลวร้ายที่สุดดังนั้น การจัดส่ง โดยเครื่องบินสามารถตั้งไว้กรุณายืนยันโดยเร็วที่สุด จะตอบไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yamauchi เช่นฉันมักจะได้รับการดูแล มันเป็นเรื่องของแม่พิมพ์ดังต่อไปนี้ Lecip เหมือน แต่วิธีการเกี่ยวกับคุณแล้วว่า ถึงแม้ว่าเราจะได้รับและจะได้รับการสนับสนุนในผลิตภัณฑ์ของคุณกว่าพฤศจิกายนนาทีจัดส่งเพราะไม่ได้รับความเห็นชอบจาก Lecip เช่นนี้ยังคงอยู่ในไม่สามารถจัดการควรจะขอโทษสำหรับความไม่สะดวกแก่อีกฝ่ายหนึ่ง มันออกไปคุณ ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดดังนั้นเราจะออกมาก็อาจจะต้องมีการจัดส่งทางอากาศอย่างเร่งด่วนโปรดยืนยันหรือจะไม่ปฏิบัติตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

yamauchi



จะได้รับการดูแลอยู่เสมอ

ผมจะทำมันเกี่ยวกับต่อไปนี้ที่ lecip - เหมือนจะตายแล้วแต่ว่าจะได้รับนั้น

ผมถือว่าเป็นแผนการติดต่อทางจดหมายที่พร้อมด้วย ผลิตภัณฑ์ ของคุณได้มากกว่าสำหรับการจัดส่งในเดือนพฤศจิกายนแต่จะมีปัญหา

อื่นๆของผู้ผลิตรายอื่นได้เพราะมันไม่ได้มีการอนุมัติจาก

lecip ไม่ได้ในสถานการณ์นี้เพื่อรับมือ

เมื่อคุณมีเลวร้ายที่สุดที่ผมจะเป็นการยืนยัน

ในความเป็นไปได้ที่ต้องการการส่งสินค้าก่อนกำหนดได้โดยทางเครื่องบินจะปรากฏขึ้นและช่วยให้ได้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และจะรับมือ