山下様お世話になります。掲題の件、日清食品様からの異物調査依頼です。取

山下様

お世話になります。
掲題の件、日清食品様からの異物調査依頼です。
取り急ぎ添付、並びに下記メールを転送します。

同社の最終製品からゾウムシが混入していたと、
消費者から指摘があったとの事です。

最終製品は茄子以外にも原材料を使用しており、
全てのメーカーに同じ調査依頼がいっています。

尚、回答期限は10月29日となりますので、
10月29日の午前中にはご回答をお願いします。

お手数ですが、ご対応をお願い申し上げます。

住商フーズ
新妻

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยามาชิตะชอบขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ เรื่องของชื่อเป็นคำขอการตรวจสอบสารต่างประเทศจาก Nissin ผลิตภัณฑ์อาหารเช่น เร่งที่แนบมาและผมจะส่งจดหมายต่อไปนี้ ด้วงปนเปื้อนจาก บริษัท ของผลิตภัณฑ์สุดท้ายมันก็เป็นสิ่งที่ว่ามีได้รับการชี้ให้เห็นจากผู้บริโภค ผลิตภัณฑ์สุดท้ายที่นอกเหนือไปจากมะเขือกำลังใช้วัตถุดิบกล่าวว่าการร้องขอการสำรวจเดียวกันในการผลิตทั้งหมด ตั้งแต่วันที่กำหนดจะเป็นวันที่ 29 ตุลาคมขอขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณในตอนเช้าของวันที่29 ตุลาคม ขออภัยเป็นปัญหากับคุณขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ Sumisho ฟู้ดส์ภรรยาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยามาชิตะ เหมือนกัน ที่ชื่อ นิชชิน สืบสวนผลิตภัณฑ์อาหารจากต่างประเทศ นี้ติดที่ข้างหน้าและอีเมล์ต่อไปนี้ จากผลิตภัณฑ์สุดท้ายของ บริษัท เป็น มอด ผสมและผู้บริโภคกล่าวว่าพวกเขา . ตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้ว สินค้าและวัตถุดิบ แต่ยังมีผู้ผลิตทั้งหมดเป็นแบบขอสอบสวน ดีคำตอบที่หมดอายุ 29 ตุลาคม และวันที่ 29 ตุลาคม ตอนเช้าคุณจะตอบผมด้วยนะครับ เอ่อ ขอโทษนะคะฉันต้องการที่จะถามสำหรับการสนับสนุนของคุณ niizuma ที่ SC อาหารด้วย