朝日航洋株式会社池田様お世話になります。昨日は、お打ち合わせに同席させ

朝日航洋株式会社
池田様

お世話になります。

昨日は、お打ち合わせに同席させて頂きまして誠に有難う御座いました。
又、先ほどは、取り急ぎお電話にて失礼致しました。

架電ご説明の通り、Defense Industry Department (DID) につきましては、
決まった時間でのアポイント設定は無い様で御座います。
開庁の時間(13:00 – 16:30)内にお伺い頂ければ大丈夫とのことで御座います。

NBTC、DIDともに、それほど遠くない距離に位置している様でありますので、
午前中のNBTCとのご面談が終わった段階で、その時の状況を見ながら、
午後に直接、DID(担当; Lieutenant Kusuma)へお尋ね頂けたらと存じます。

何か御座いましたら、Ekarin様経由で当社/Nichapatの方へご連絡頂けましたら、
コーディネイトに関するサポートは引き続きさせて頂きますので、
何卒、宜しく御願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Aero Asahi CorporationMr. IkedaYou will be staying.I received to present at the meeting yesterday, thank you very much thank you.And I just was rude please call quick.Frame electric explanation as the Defense Industry Department (DID) for theIn regular office hours appointment setting at no,.Office hours (13:00 – 16:30) I am, Okay I would appreciate if you ask in that.Because the NBTC, DID both, it not far away sits in thereAt the end your appointment with the NBTC in the morning, while watching the situation at the timeDirectly in the afternoon, DID (in charge; Lieutenant Kusuma) to ask if I would like.If there is anything Ekarin like through our /Nichapat to contact theWill be continued support for the coordination andThank you for the.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Asahi Aero Corporation
Ikeda like

Thank you for your help.

Yesterday, we thank you very much and I was allowed to attend your meeting.
In addition, earlier is, it rude at hastens to your phone.

As of the call will explain, with regard to the Defense Industry Department (DID),
appointment setting in the fixed time jewels is like no.
Open agency of time (1:00 p.m. to 4:30 p.m.) that the jewels of okay if you can ask in.

NBTC, DID together, because it is the way are located not far distance,
at the stage where your interview is over with the NBTC in the morning, while watching the situation at that time,
directly in the afternoon, DID (in charge; Lieutenant Kusuma ) If you can ask and it is proposed to.

If there something, if you can contact us toward our / Nichapat via Ekarin like,
so we will support is to continue to be related to co-ordinate,
humbly, I wish well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Asahi aero Co., LtdMr. IkedaYou take care of it.Yesterday, with the meeting I really thank you.In addition, some time ago, I was in a quick call.Call your description of the Defense Industry Department DID were in theAt the time of the appointment setting in.The working hours of 13:00 to 16:30. For in that I ask of you.Well, NBTC DID, located in the not too distant distanceAt this stage of the interview was over in the morning, and NBTC while looking at that time situationIn the afternoon, in charge of DID directly. Lieutenant Kusuma. We would ask you to know.If you need any Ekarin, were you to contact our Nichapat or if theSo let us continue to support on the coordinateI will do it, please.