PPT社 切畑様いつもお世話になっております。ニレコ本間と申します、山

PPT社 切畑様

いつもお世話になっております。
ニレコ本間と申します、
山口が出張中の為、代わりにメールさせて頂きます。

TAX INVOICEについて添付いたしますのでご確認願います。

問題があるようであれば修正します。
又、原本の郵送は必要でしょうか。

修正箇所・郵送の必要性についてご指示いただければ
対応いたします。

よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่น kirihata ของบริษัท PPTใช้ความระมัดระวัง...ชื่อของฉันคือ nireco Hommaยามากุจิจะอีเมล์สำหรับการเดินทางแทนจะแนบใบกำกับภาษี กรุณาติดต่อเราแก้ไขปัญหาการมีจะต้องต้นฉบับทางไปรษณีย์เกี่ยวกับความต้องการการแก้ไข และส่งคำแนะนำจะนิยมมากเราจะตอบสนองด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PPT, Inc Kirihata เช่นเสมอเราเป็นหนี้ ชื่อของฉันคือ Nireco Honma, ยามากูชิเป็นเพราะการเดินทางไปทำธุรกิจก็จะเป็นอีเมลแทน เราแนบดังนั้นกรุณาตรวจสอบใบกำกับภาษี ที่ถูกต้องถ้าเป็นเช่นนั้นมีปัญหา นอกจากนี้ทางไปรษณีย์หรือของเดิมจำเป็นจะต้องมี หากคำขอของคุณเกี่ยวกับความจำเป็นของการแก้ไขจุดทางเราจะสอดคล้อง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทของคุณในคิริฮาตะขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณผมニレコฮอนสำหรับการเดินทางธุรกิจในยามางูจิ แต่จะส่งทางไปรษณีย์ในใบกำกับภาษีกรุณาตรวจสอบมันดังนั้น หากมีปัญหานอกจากนี้ ต้องเมล์ของต้นฉบับความจำเป็นของการแก้ไขในส่วนของการโพสต์การสอน โปรดรับมือช่วยผมด้วยครับ