ฉันรักแ大石 様お世話になります。田中精密のベトナム発タイ向けで

ฉันรักแ大石 様

お世話になります。

田中精密のベトナム発タイ向けで問題が起きており出来れば
一度貴社スタッフと確認をしていただければと思います。

バンコク港の混雑でSITCを使用した場合バンコクへの到着が
一週間程度遅れる状況です。
田中精密タイでも何か問題があり海上便とはいえ急ぎの貨物も
含まれているようです。
直接バンコクに入るスケジュールもあると聞いておりますので安定するまでは
そのスケジュールを使っていただきたいと考えております。
ただ生産の都合もあるかとは思いますので事前に生産状況の確認（出荷日）と
スケジュールを連絡いただければ田中精密タイと事前に確認を行いこちらから問題ないかを
連絡させていただきたいと思います。

お手数をおかけしますがご協力いただければと思います。ปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแโออิชิที่คุณจะอยู่ทานากะ SEIMITSU เวียดนามจากไทยสำหรับปัญหา และถ้าเป็นไปได้แล้วผมจะตรวจสอบพนักงานของคุณกรุงเทพฯ ท่าเรือแออัดกับ SITC มาพร้อมกรุงเทพมหานครมันเป็นเรื่อง 1 สัปดาห์ปลายเดือนไทยแม่นยำกะปัญหาอะไร และเครื่องบินทะเล และสินค้าไม่รีบดูเหมือนว่าจะ ได้รวมเพื่อรักษาเสถียรภาพเพื่อให้เราสามารถจัดตารางเวลาเข้ากรุงเทพโดยตรง และเราต้องขอบคุณที่ใช้กำหนดการผมคิดว่าสามารถอำนวยความสะดวกการผลิตก่อนที่จะรีวิวสถานะการผลิต (จัดส่ง) และติดต่อกำหนดเวลาล่วงหน้ากับประเทศไทยกะความแม่นยำ และตรวจสอบ ไม่มีปัญหานี่ผมคิดว่า คุณต้องการส่งผมคิด ว่า ขออภัย แต่คุณจะชื่นชม ปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแโออิชิเหมือนขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ถ้าเรามีปัญหาในการทานากะ Seimitsu จากเวียดนามเข้ามาในประเทศไทยสำหรับคุณเมื่อผมคิดว่าถ้ามันเป็นไปได้ที่จะตรวจสอบและพนักงานของคุณ ถ้าคุณใช้ SITC ในกรุงเทพฯท่าเรือแออัดเดินทางมาถึงเพื่อกรุงเทพฯมันเป็นสถานการณ์ที่ล่าช้าประมาณหนึ่งสัปดาห์ ทานากะยังมีความแม่นยำประเทศไทยมีอะไรผิดปกติแม้แต่รีบ Cargo แม้ว่าบริการทางทะเลดูเหมือนว่าจะได้รับการรวม ตั้งแต่ผมเคยได้ยินว่านอกจากนี้ยังมีกำหนดการที่จะเข้าสู่กรุงเทพฯโดยตรงที่จะมีเสถียรภาพที่เราอยากให้คุณใช้ตารางเวลาที่ เพียงเพราะคุณคิดว่ายังมีความสะดวกสบายของการยืนยันการผลิตของสถานะก่อนการผลิตกับวันที่ (เรือ) ที่ดำเนินการตรวจสอบล่วงหน้านิยมหากกำหนดการทานากะ Seimitsu ประเทศไทยติดต่อปัญหาไม่ได้มาจากที่นี่ฉันต้องการที่จะได้รับการติดต่อ . เราต้องขออภัยขอโทษเป็นปัญหากับคุณ แต่ฉันหวังว่าสำหรับความร่วมมือของคุณ ปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นฉันรักแโออิชิคุณดูแลมันถ้าสาเหตุของปัญหา และความแม่นยำในเวียดนาม สำหรับประเทศไทย ทานากะผมเคยคิดว่าผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถตรวจสอบกับพนักงานของคุณท่าเรือกรุงเทพแออัดมาถึงกรุงเทพฯเมื่อใช้ SITCสถานการณ์ เลื่อนออกไปอีก 1 สัปดาห์ขนส่งไทยทานากะพรีซิชั่น แม้หากมีปัญหาใด ๆ ในทะเลและความเร็วในการบินดูเหมือนว่าจะถูกรวมเพราะฉันได้ยินว่ามันเวลาไปกรุงเทพฯ เพื่อรักษาเสถียรภาพดังนั้นฉันต้องการที่จะกำหนดเวลาเพียงเพราะฉันคิดว่ามันสะดวกและการผลิตสถานการณ์การผลิตก่อนการยืนยัน ( ขนส่ง )ตารางเวลาและติดต่อเราหากไทยทานากะยืนยันล่วงหน้า จากปัญหานี้ฉันต้องการที่จะติดต่อคุณถ้าคุณคิดว่า ความร่วมมือของคุณจะขอโทษที่ทำให้คุณต้องลำบาก ปล