平田様お世話になります。ゴム品番ですが、仕様書HE-38のものは「YS

平田様




お世話になります。

ゴム品番ですが、仕様書HE-38のものは「YSS-38」で出荷だったようです。

申し訳ありません。今後はこういう無用な混乱が無いよう気を付けます。




HE-38＝YSS-38使用品番＝遅い納期分

NBR-51153M

NBR-51154M

NBW-51440W


の３型で、入荷済み１２９０ｍで、不足が２６００ｍ必要ということで、間違いないですか？




なお、このゴムは早い納期分では２型使用でした＝NBR-51109M・NBR-51100M





徳地

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายฮิราตะรักษาสุขภาพด้วยผลิตภัณฑ์ยาง-มีคุณสมบัติเป็น 38 เขาถูกจัดส่งใน 'YSS-38'ขออภัยไม่ ให้การดูแลที่สื่อสารดังกล่าวในอนาคตเขา-38 = YSS 38 ใช้-=ช้าเวลาจัดส่ง: 51153 เอ็ม NBR 51154 เอ็ม NBR NBW 51440 Wชนิด 3 ในหุ้นได้รับในการขาดแคลนต้อง 2600 m, 1290 m คือ ไม่ต้องสงสัยหมายเหตุว่ายางนี้เป็นต้นในชนิด 2 ครั้งจัดส่งใช้ ได้ = NBR - 51109M & M NBR 51,100Tokuji

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hirata เช่นOsewaninarimasu ยางเป็นหมายเลขชิ้นส่วน แต่คนของข้อกำหนด HE-38 ดูเหมือนว่าจะได้รับการจัดส่งใน "YSS-38" ฉันรู้สึกไม่ดี ในอนาคตผมจะดูแลเป็นไม่มีความสับสนที่ไม่จำเป็นเช่น HE-38 = YSS-38 ใช้หมายเลข = การส่งมอบช้ามูลค่าNBR-51153M NBR-51154M NBW-51440W ในประเภทที่ 3 ในสต็อกแล้ว 1290m ไม่เพียงพอที่ 2600m จำเป็นคุณไม่ต้องสงสัยเลย? มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่ายางนี้ในช่วงต้นของมูลค่าการส่งมอบเป็นชนิดที่ 2 การใช้งาน = NBR-51109M · NBR-51100M Tokuji

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hirata




จะได้รับการดูแล

มันเป็นจำนวนข้อทำจากยางที่แต่สิ่งที่ -38 ข้อมูลจำเพาะของเขาดูเหมือนว่าจะได้รับการจัดส่งใน[ yss -38 ]

ผมขอ อภัย ความสับสนไร้ประโยชน์ดังกล่าวจะต้องเพิ่มความระมัดระวังไม่ให้อยู่ในอนาคต









ไม่ว่าจะเป็นการขาดแคลนเป็นสิ่งที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับ 2,600 ม.จำเป็นต้องที่ 1,290 ม.เสร็จแล้วพร้อมด้วยที่เดินทางมาถึงพร้อมด้วย ประเภท ที่ 3 ของ

ซีเรียลนัมเบอร์ถูกตอก ใหม่ -51153 ม .

ซีเรียลนัมเบอร์ถูกตอก ใหม่ -51154 M

NBW -51440 W


สำหรับที่ได้รับการตกแต่งในการส่งมอบเมื่อวันที่ 38 =เขา - yss -38 ใช้ข้อ===ช้า;,M = NBR -51109 ที่ -51100 ม .





อาศัยอำนาจตามบทบัญญัติซีเรียลนัมเบอร์ถูกตอกใหม่ที่ปรากฏเป็นการใช้ ประเภท 2 สำหรับวันที่ได้รับการแต่งตั้งจากการส่งมอบเมื่อทำจากยางนี้เป็นช่วงต้น