MaKungさんへはじめまして、yume-akamineと申します。か

MaKungさんへ

はじめまして、yume-akamineと申します。

かっこいいさんが描いたイラストはと思いますので、tumblrと言うブログサイトで紹介したいです。

許可を与えば私は必ず絵師名前とプロフィールへのリンクとイラストのURLを張ります。もちろんのことと思いますが、加工や自作発言はしません。
よろしくお願いします。

先: http://yume-akamine.tumblr.com/

※このメッセージは日本語ができる友達に書いてくれました。しかし、日本語で返信しては大丈夫です！

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nice to meet you

ไปของ makung ชื่อของฉันคือ yume-akamine

วาดภาพประกอบจะเย็นและมันเป็นเพราะฉันคิดว่าฉันต้องการที่จะแนะนำบล็อกที่จะบอกว่าสินค้าออนไลน์

ฉันจะตึงเครียด url ของภาพประกอบและการเชื่อมโยงไปยังรายละเอียดและชื่อศิลปินแน่ใจว่าจะได้รับอนุญาต ผมคิดว่าแน่นอนและไม่ทำคำพูดของคุณเองและการประมวลผล
ขอบคุณ

เคล็ดลับ: http://yume-akamine.tumblr.com/

※ฉันชอบที่จะเขียนให้เพื่อนที่อาจญี่ปุ่นข้อความนี้แต่ก็เป็นความปลอดภัยที่จะกลับมาในญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MaKung ยินดีต้อนรับ

ยินดีตอบสนองคุณ ชื่อของฉันคือ อะคามิเนะ โนะยูเมะ

อะไรขึ้นภาพประกอบเพียงทาสี และแนะนำในบล็อกไซต์ tumblr และพูด ดังนั้นฉัน

ให้ ฉันควรจะแน่ใจว่าผู้ชายภาพประกอบ และเชื่อมโยงไปยังศิลปินชื่อ และ URL ของโพรไฟล์ การพูดคิดที่ไม่ไม่ประมวลผลและการติดตามว่า
ขอบคุณ

จาก: http://yume-akamine.tumblr.com/

* ข้อความนี้เขียนญี่ปุ่นญี่ปุ่นบอกเพื่อนอย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่น การตอบได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะเริ่ม

อ้างถึงและ makung จะ yume - akamine

ผมต้องการนำมาในบล็อกไซต์ที่ว่า" tumblr ในสิ่งที่ผมคิดว่าเป็นของ ภาพ ประกอบที่เย็นสบายที่มา

与えばฉันได้ตั้งค่าชื่อผู้อธิบายและ URL ที่ต่างๆของการเชื่อมโยงและ ภาพ ประกอบที่มีให้นี้ในโปรไฟล์ที่ได้รับอนุญาตโดยใช้ทั้งหมด แน่นอนว่าผมคิดว่ามันจะเห็นแต่ไม่ได้ทำการประมวลผลและหนึ่งในความเห็นส่วนตัว
ขอบคุณล่วงหน้า.

สุดท้าย: http://yume-akamine.tumblr.com/

※ได้เขียนข้อความนี้ไปยังเพื่อนได้ซึ่งไม่สามารถทำตามแบบญี่ปุ่นแต่ถึงอย่างไรก็ตามผมด้านขวาเมื่อผมตอบอีเมลในแบบญี่ปุ่น