いつも御世話になっております。 サンオートの冨田と申します。 まずはヒ

いつも御世話になっております。

サンオートの冨田と申します。

まずはヒッチボールカバーの納期のご連絡ありがとう御座います。

現在、我々はお客様への納期の危機に直面しており
７月１５日の出荷準備では
お客様に多大な迷惑をかけてしまいます。

日程的には７月８日には商品が手元に無いと危険な状態で御座います。

なんとか生産の日程を早めていただくことは出来ないでしょうか？

合わせて出荷を航空便で行なえるかどうかの確認もお願い申し上げます。


お願いばかりで申し訳ないのですが何卒お願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสมอดูแล ชื่อของฉันคือ ดวงอาทิตย์อัตโนมัติ Tomita ขอบคุณสำหรับวันจัดส่งแรกปกลูก hitch เรากำลังเผชิญวิกฤตสำหรับการจัดส่งให้กับลูกค้า ในพร้อมจัดส่ง 7/15ทำให้ความไม่สะดวกที่ดีให้แก่ลูกค้า วันที่ระยะในผลิตภัณฑ์ 7/8 ได้ตลอด และ ในสภาวะ ไม่มีจัดการเพื่อจะ hastening กำหนดการการผลิต กรุณาตรวจสอบว่า ชุดสามารถไปรษณีย์จัดส่ง เพียงขอขออภัย แต่ขอขอบคุณขอบคุณของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอผมสั่งการดูแลของคุณ ซานชื่อของฉันคือ Auto โทมิตะ ครั้งแรกขอขอบคุณสำหรับการติดต่อของคุณในการส่งสินค้าฝาครอบลูกผูกปม ขณะนี้เรากำลังเผชิญเวลาการส่งมอบของวิกฤตให้กับลูกค้าในการเตรียมการจัดส่ง 15 กรกฎาคมก็จะมากกว่าการจัดการที่ดีของปัญหาให้กับลูกค้าของเรา อัญมณีที่เฉพาะเจาะจงตารางเวลาและอันตรายของรัฐและไม่ได้มีสินค้า 8 กรกฎาคม หรือมันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้อย่างใดวันที่ผลิตหรือไม่ ยืนยันการจัดหรือไม่ว่าคุณสามารถจัดส่งทางอากาศนอกจากนี้ยังขอขอบคุณ และฉันขอโทษขอเพียง แต่ขอขอบคุณที่กรุณา