いつもお世話になっております。下記の件、先程電話でお話しさせて頂きまし

いつもお世話になっております。

下記の件、先程電話でお話しさせて頂きましたように、
現状、過去最悪の状況だと思います。

ハンドリングが行い難い状況と、ティルトが発動していますので、
完全に真横に倒されたこと以外考えられません。
その為、横部分の内部からＪＩＧの本体部分が付き出てしまっている状態です。

（ティルトは通常、傾斜80度以上の傾斜が発生しないと、添付の赤の状態にはなりません。。。）

以上の事から、ベース台を固定しているものが内部で剥がれてしまったいることが
予想されます。
このまま出荷して良いか？香港で再度開梱、固定手配が出来るかについてもご確認ください。

またそのまま出す場合でも、マストでティルトとショックを追加でつけてもらう必要があります。

また現在の状況に付いても、詳細でご連絡ください。
現在の話では、サーベイが行われているとの事ですが、
保険会社からの正式のサーベイでしょうか？

ご確認の程、宜しくお願い致します

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Always take care....From below, earlier on the phone to talk was, asI think the worst of present and past.So is fire conditions made handling difficult and tiltBeen completely overthrown to unthinkable.For this reason, is the State that had JIG body parts out with from the inside of the side parts.(And tilt the inclination of the tilting 80 degrees or more usually does not become attached Red State. ）That had come off within the one that secures the base from theThe expected.Do you this it good ship? Please check about what in the Hong Kong S.A.R. again able to unpack the securing arrangements.You must also be put out as in the mast tilt and shock have put additional.Also binds to the current situation in more detail, please contact us.Surveys done in the current story, and the thing is,Official survey from the insurance company?Sure enough, thank

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your continuous support.In the following, just call me tell you so,Present situation, I think the worst situation.And it is difficult to handle, so that the tilt motorCompletely knocked down in the side, but that is not considered.Therefore, the lateral portion from the internal state is the main body of the JIG out with.Tilt tilt, usually more than 80 degrees is generated, and no. Of appended red state.From the above, I have taken internally, it is fixed to the base tableIt is expected.This may be shipped? Unpacking in Hong Kong again, or can be arranged and fixed on the check.Also, even if it is a must have in addition to tilt and shock.The current situation, please contact us with details.At present, it is being carried out, and the surveyA formal survey from the insurance company?Please confirm, thank you.