橋本さん試作発注担当者より下記回答貰いましたので、ご確認願います。納期

橋本さん試作発注担当者より下記回答貰いましたので、ご確認願います。納期が1月20日日本着となっていることに対しては、材料手配が完了していない、日本のリストにやたら更新がある、そもそも正式試作発注が日本から届いていない、の理由から納期を後ろ倒しする見込みです。そのため、現在日本技術や材料商社との確認を進めている最中の為、T2殿にすぐ動いてもらう必要はなく、関連部門から材料手配の情報や、試作発注の話が入り次第、ご対応頂きたく思います。ご不明点あれば、再度ご質問頂けると幸いです。宜しくお願い致します。P.S. Teijin材VA(7730MX)と今回の再生材の話は全く別物ですので、混同されないようご注意願います。Qちゃん早急な確認ありがとうございます、超助かりました。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาชิโมโตะเป็น

เพราะผมได้รับคำตอบต่อไปนี้จากบุคคลต้นแบบสั่งซื้อกรุณายืนยัน
สำหรับเวลาการส่งมอบที่ได้กลายเป็นญี่ปุ่นให้การของพยานในวันที่ 20 มกราคมได้จัดวัสดุที่เสร็จสิ้นแล้วมีการปรับปรุงอย่างล้นเหลือในรายการของญี่ปุ่นครั้งแรกที่คำสั่งทดลองอย่างเป็นทางการไม่ได้มาจากประเทศญี่ปุ่น
เวลาการส่งมอบสำหรับเหตุผลของ คาดว่าคุณจะพ่ายแพ้อยู่เบื้องหลัง

ดังนั้นในปัจจุบันสำหรับช่วงกลางของการส่งเสริมการยืนยันของเทคโนโลยีของญี่ปุ่นและ บริษัท การค้าวัสดุที่
มันไม่จำเป็นที่จะได้รับที่จะย้ายทันทีเพื่อ T2 ห้องโถงและข้อมูลของการเตรียมวัสดุจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทันทีที่มีเรื่องราวของการสั่งซื้อต้นแบบที่สนับสนุนเรา ผมอยากจะคิดว่า
หากมีคำถามใด ๆ ผมมีความสุขและสนุกกับคำถามของคุณอีกครั้ง

ฉันอยากจะขอบคุณความโปรดปรานของคุณ

ตั้งแต่เรื่องราวของวัสดุรีไซเคิลนี้และ PS Teijin วัสดุ VA (7730MX) ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงโปรดระมัดระวังเพื่อไม่ให้สับสน

Q-จัง
ขอบคุณเร็วที่สุดขอขอบคุณสำหรับการยืนยันถูกบันทึกไว้ซุปเปอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hashimoto-ซาน

เราได้รับคำตอบต่อไปนี้จากผู้ใช้งานต้นแบบดังนั้นโปรดยืนยัน
สำหรับวันที่จัดส่งจะอยู่ที่20มกราคมในประเทศญี่ปุ่น, การจัดการวัสดุที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์, มีการปรับปรุงแบบสุ่มในรายการของประเทศญี่ปุ่น, ใบสั่งต้นแบบอย่างเป็นทางการไม่ได้มาจากประเทศญี่ปุ่นในสถานที่แรก,
คาดว่าจะกลับวันที่จัดส่งด้วยเหตุผลของ

ดังนั้นเราจึงอยู่ในขั้นตอนการยืนยันด้วยเทคโนโลยีและบริษัทการค้าวัสดุของญี่ปุ่น
ไม่จำเป็นต้องมี T2 ย้ายทันทีและฉันต้องการให้คุณตอบสนองทันทีที่ข้อมูลของการจัดเรียงวัสดุและเรื่องราวของการสั่งซื้อต้นแบบจากแผนกที่เกี่ยวข้อง
ถ้าคุณมีคำถามใดๆ, เราจะขอบคุณมันถ้าคุณสามารถถามเราอีกครั้ง.

ขอบคุณ

Ps Teijin วัสดุ VA (7730MX) และเรื่องราวของวัสดุรีไซเคิลนี้จะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงดังนั้นโปรดระวังอย่าสับสน

คิวจัง
ขอขอบคุณสำหรับการยืนยันอย่างรวดเร็วของคุณที่เป็นประโยชน์สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณฮาชิโมโตะ
กรุณายืนยันว่าคุณได้รับคำตอบต่อไปนี้จากตัวแทนทดลองผลิต
วันที่จัดส่งสินค้ามาถึงในญี่ปุ่นในวันที่ยี่สิบเดือนวัสดุที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์รายการของญี่ปุ่นได้รับการปรับปรุงอย่างสุ่ม
ด้วยเหตุผลนี้การจัดส่งที่คาดว่าจะล่าช้า
ดังนั้นตอนนี้เรากำลังยืนยันกับบริษัทเทคโนโลยีและวัสดุของญี่ปุ่น
ไม่จําเป็นต้องย้ายไป T2 ฮอลล์ทันทีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการจัดเรียงของวัสดุทดลองผลิตสั่งซื้อและปัญหาอื่นๆเราจะจัดการทันที
ถ้ามีอะไรที่ไม่เข้าใจกรุณาถามอีกครั้ง
กรุณาดูแลตัวเองด้วย
P.S.TEIJIN VA และวัสดุรีไซเคิลนี้จะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงโปรดระวังอย่าสับสน
Q ขนาดเล็ก
ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณในเวลาที่เป็นประโยชน์อย่างมาก