お疲れ様です。椅子の件ですが、SIAM OKAMURAに確認しました。

お疲れ様です。
椅子の件ですが、
SIAM OKAMURAに確認しました。
今日中にOKAMURAから椅子の見積書を送ります。
在庫がある場合はすぐに出荷します。お待ちください。
そして、8月6日(木)に午前10～11時に仕事台を届く予定あります。

宜しくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นเก้าอี้เป็นโอะกะมุระสยามที่ได้รับการยืนยันวันนี้ส่งใบเสนอราคาของเก้าอี้จากโอะกะมุระสินค้าคงคลังสามารถจัดส่งได้ทันที กรุณารอสักครู่และ 8/6 (วันพฤหัสบดี) น. 10-พฤษภาคมถึง 11 หน่วยงานขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี
มันเป็นเรื่องของเก้าอี้ แต่
มันก็ยืนยันที่จะสยาม OKAMURA
เราจะส่งเก้าอี้ของใบเสนอราคาในวันนี้ภายหลังจาก OKAMURA
หากมีหุ้นที่เราจะจัดส่งเร็วที่สุดเท่าที่เป็น กรุณารอ
และมีแผนการที่จะถึงเช้าวันที่ 10-11 ปรับแต่งวันที่ 6 สิงหาคม (พฤหัสบดี) ยินดีที่ได้รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ มันเป็นเรื่องของเก้าอี้ ,

สยาม OKAMURA เพื่อได้รับการยืนยัน
ได้แล้ววันนี้ จากเก้าอี้ OKAMURA ในการส่งการเสนอราคาได้
จะใช้ได้ทันทีโดยการขนส่งสินค้าคงคลัง โปรดรอสักครู่
และวันพฤหัสบดีที่ 6 สิงหาคม 00 10 และ 11 จะถูกจัดส่งไปยังทำงานได้

ขอบคุณครับ