長原TL本件ですが、豊田合成タイよりローカルが営業しております案件で、

長原TL

本件ですが、豊田合成タイよりローカルが営業しております案件で、エアバック付の椅子を
豊田合成日本へ送るという案件です。豊田合成タイは設備輸入・配送・据付は当社が
全て扱っており、ローカル主体の営業となっております。製品は豊田通商・日通が牛耳って
いますので、余り期待出来ないのも事実なのですが、今回は引合いがあったようですので
お手数ですがご協力宜しくお願い致します。

作業範囲は名古屋港受け以降、バン直までとなりますが、DDPゆえに日本側の消費税及び
関税は当地負担となります。恐らく関税はフリーと想定いたしますが関税も重ねて
御連絡頂けますと幸甚です。

また、エアバック付で危険品であり、UN3268 / Class 9となります。

本日中に見積もり提示の必要がありお手数ですが宜しくお願い致します。

ウトクタイ／高野

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nagahara TLนี่คือจาก Toyoda Gosei เปิดภายในโครงการอากาศเก้าอี้ได้ข้อตกลงที่ส่งไปญี่ปุ่น Toyoda Gosei ประเทศไทย Toyoda Gosei นำเข้า จัดส่ง และอุปกรณ์ติดตั้งบริษัทเงินทุนและจัดการกับการขายทั้งหมดที่ใช้ในท้องถิ่น ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของ บริษัทโตโยต้าทูโชฟอร์คลิฟท์และนิปปอนเอ็กซ์เพรสเพราะมันเป็นความจริง จึงไม่คาดหวังมากเกินไป แต่นี้เวลา เสนอราคากรุณาช่วยเราขอบคุณขอบเขตของงานนาโกได้รับหลังจากรถเนื่องจาก DDP จะตรงขึ้นภาษีการใช้ของญี่ปุ่น และหน้าที่จะ burden ที่นี่ คงจะเป็นหน้าที่ภาษีฟรียังซ้ำ ๆคุณสามารถติดต่อ และมีความสุขนอกจากนี้ ในอากาศกับสินค้าอันตราย UN3268 คลาส 9ขอบคุณคุณจำเป็นต้องประเมินนำเสนอกรุณาจะปัจจุบันตี้ UTC / Takano

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TL นากาฮาราเป็นเรื่องนี้แต่ในกว่าที่เรามีในประเทศและโอกาส Toyoda Gosei ประเทศไทยเก้าอี้ของเครื่องด้านหลังเป็นโครงการของการส่งToyoda Gosei ไปญี่ปุ่น Toyoda Gosei ประเทศไทยนำเข้าสิ่งอำนวยความสะดวกในการจัดส่งและการติดตั้งของเราที่เราปฏิบัติต่อทุกอย่างที่มันได้กลายเป็นธุรกิจของกิจการในท้องถิ่น สินค้าครองโตโยต้า Tsusho-นิปปอนเอ็กซ์เพรสเพราะมันก็ยิ่งเป็นความจริงที่ไม่ได้รับการคาดหวังมากเกินไปสอบถามข้อมูลในครั้งนี้มีเพื่อเป็นขอบคุณขอโทษเป็นปัญหากับคุณแต่ฉันอยากจะขอบคุณความร่วมมือของคุณ ช่วงการทำงานที่นาโกย่าพอร์ตได้รับภายหลัง แต่จะขึ้นรถตู้ตรงภาษีการบริโภคและการ DDP จึงญี่ปุ่นด้านภาษีที่จะอยู่ที่นี่ภาระ บางทีอาจจะเป็นอัตราค่าไฟฟ้าฟรีและจะได้รับการสันนิษฐานว่า แต่ยังมีอัตราภาษีซ้อนมีความยินดีถ้าคุณสามารถติดต่อเราได้ นอกจากนี้ยังเป็นสินค้าอันตรายเครื่องกลับมามันจะกลายเป็น UN3268 / รุ่นที่ 9 มันเป็นปัญหาในการประมาณการต้องนำเสนอในวันนี้ แต่ขอขอบคุณ Utokutai / Takano