永友様お世話になっております。アネスト岩田の小野です。この度は御見積の

永友様

お世話になっております。アネスト岩田の小野です。
この度は御見積の御依頼に対して、回答が遅く申し訳ございませんでした。

エアーダスターに関する御見積添付致します。
弊社エアーダスターAG-6 参考図添付致します。
長首自在パイプ 下記URLを御確認お願い致します。
http://www.anest-iwata.co.jp/coating/spraygun/other_guns2.html

タンクですが、エアーダスターに取り付けるような製品は弊社では取り扱っておりません。
ソケット20PFですが、こちらも弊社では取り扱っておりません。市販品をご購入頂く必要がございます。

以上、大変お手数おかけしますが、何卒宜しくお願い致します。

アネスト岩田 小野

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นเจ้าม้าลายเราเป็นหนี้ Anest Iwata ของลูกค้าเป็นหลักอีกครั้งค่าประมาณขอตอบช้าขออภัยจะแนบประเมินของไม้อากาศของเราอากาศแปรง AG-6 อ้างอิงรูปภาพที่แนบมาได้กรุณายืนยันคองูท่อยืดหยุ่น URL ด้านล่างhttp://www.anest-Iwata.co.jp/coating/spraygun/other_guns2.htmlไม่มีผลิตภัณฑ์แทนถังอากาศในสหรัฐอเมริกาไม่มีซ็อกเก็ต 20 PF ยังเป็นบริษัทของเรา คุณต้องซื้อผลิตภัณฑ์ในเชิงพาณิชย์ข้างต้น ได้ย้ายที่ดีในความไม่สะดวกขอบคุณAnest Iwata Ono

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nagatomo เหมือน

เราเป็นหนี้ มันเป็นโน่ IWATA
คำขอของคุณในเวลานี้คือการประมาณการของคุณคำตอบก็คือขอโทษปลาย

เครื่องแปรงผมจะติดอยู่บนใบเสนอราคา
แปรงอากาศของเรา AG-6 จะอ้างอิงแผนภาพที่แนบมา
โปรดตรวจสอบ URL ต่อไปนี้ได้อย่างอิสระท่อ Nagakubi
http://www.anest-iwata.co.jp/coating/spraygun/other_guns2.html

เป็นรถถัง แต่ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นที่แนบมากับแปรงอากาศไม่สามารถใช้ได้ใน บริษัท ของเรา
ซ็อกเก็ต 20pF แต่นี้ยังไม่ได้จัดการใน บริษัท ของเรา คุณจะต้องซื้อสินค้าที่มีจำหน่ายในท้องตลาด

หรือมากกว่าฉันขอโทษเสียใจมากเป็นปัญหากับคุณ แต่ขอขอบคุณอย่างนอบน้อม

IWATA โน่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nagatomo ลักษณะและยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ anest วาตะของโอโนะขอใบเสนอราคาของคำตอบนี้มาสายเกินไป ฉันขอโทษผมจะอ้างอิงจากแนบบนแปรงอากาศ .แปรงอากาศเป็น AG 6 แนบสำหรับการอ้างอิงคอท่อยาวสามารถตรวจสอบ URL ต่อไปนี้ครับhttp : / / anest อิวาตะ เคลือบ co.jp และปืน 2 spraygun และอื่น ๆถังที่ติดตั้งในผลิตภัณฑ์แปรงอากาศไม่จัดการกับ บริษัท ของเราซ็อกเก็ต 20 PF เราไม่ยอมรับ คุณจะต้องซื้อผลิตภัณฑ์ปัญหาใหญ่กับคุณ ขอบคุณมากค่ะanest วาตะ โอโนะ