そういう状況で迎えた本年は、工場方針を「存在価値ある企業をめざそう」と

そういう状況で迎えた本年は、工場方針を「存在価値ある企業をめざそう」としました。表現の仕方は違いますが、実はこれは日本の板倉実業でも同じ方針を本年掲げています。例えば皆さんがコンビニエンスストアに行こうと考えた時、家から同じくらいの距離に2軒あったとしましょう。その場合どのようにしてどちらか決めますか。同じものを売っていても清潔な店舗である方を選んだり、店員の愛想がいい方を選んだりしませんか。それは我々の仕事であっても同じ部分があると思います。例えばSMT社には硝子の組立作業をすることで貢献しておりますが、提供できるものは他にもあるはずです。当たり前のことですが求められる品質で注文された時間に納入することもそうですし、安全、清潔な作業環境であるとか、何か問題が生じた時の対応など、それに該当するものはまだまだあります。そしてその一つ一つがお客様にとって当社が価値あるものになる要素になるはずです。
本年6月頃よりSMT社3機種目YL1の量産開始となりますが、これで全ての硝子組立を当社が行うことになります。お取引きさせていただくというのは、当社の価値を認識してもらえる絶好の機会です。同時にそれを認識してもらうことが出来なければ次はないということにもなります。ただ単に生産するのではなく、お客様は何を求めているのかということをよく考え、それを実行していくことで、イタクラと取引きして良かったと感じていただくことが大切です。今年度、SMT社の生産台数合計は約7万2千台を超える予定となっており、硝子の枚数でいえば約57万6千枚にもなります。これをお客様にアピール出来る絶好の機会であると捉え、一枚一枚確かなものを生産していくようにお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปอยู่องค์กรโรงงานนโยบายปีนี้เครื่องหมายภายใต้สถานการณ์เหล่านั้น ลักษณะของนิพจน์ต่าง ๆ แต่ความจริง พ่อค้า itakura นี้ในญี่ปุ่นเหมือนกันแม้แต่ปีนี้ได้ประกาศนโยบายการ สมมติว่า เมื่อคุณไปที่ร้านสะดวกซื้อ และคิดเป็น 2 ที่เกี่ยวกับระยะทางจากบ้านเดียวกัน ถ้าดังนั้น และตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่มีแหล่งแหล่งที่ขายในสิ่งเดียวกันในร้านสะอาด และ affable เสมียน เป็นงานของเรา ยังมีส่วนเหมือนกัน ตัวอย่าง เราจะสนับสนุนในบริษัท SMT ประกอบแก้วสามารถให้ควรมีการ สั่งจัดส่งคุณภาพเป็นเรื่องของเวลา ให้อยู่ในสภาพแวดล้อมการทำงานสะอาด ปลอดภัย หรือสิ่งที่เกิด ขึ้น เช่นเงินจะอยู่ และควรจะเป็นองค์ประกอบสำคัญของบริษัทตั้งแต่เดือนมิถุนายน ปีนี้จะมวลเริ่มต้นเหตุการณ์ YL1 SMT บริษัท 3 ในแอสเซมบลีนี้ของแก้วในสิ่งที่เราทำ ทำธุรกรรมของคุณมีโอกาสรับรู้มูลค่าของบริษัทของเรา ตระหนัก ในเวลาเดียวกัน แต่ต่อไม่ สิ่งสำคัญที่คุณรู้สึก และเทรดที่ดีและความคิด itakura ดีลูกค้าที่พวกเขาต้องการ แทนที่จะผลิตเพียงจะรันได้ ปริมาณการผลิตรวมปีนี้ บริษัท SMT จะเกิน 72000 หน่วยและหมายเลขของแผ่นแก้วแผ่น 576000 โอกาสดีให้น่าสนใจให้ลูกค้าจะสร้างความแน่นอนในแต่ละ เพื่อขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้จะได้รับการต้อนรับด้วยสถานการณ์ดังกล่าวมันเป็นนโยบายของโรงงานว่า "Let 's มุ่งที่ บริษัท มูลค่าการดำรงอยู่ของบางอย่าง" เป็นตัวแทนของวิธีการที่แตกต่างกัน แต่ในความเป็นจริงนี้เราได้ตั้งปีนี้นโยบายเดียวกันในประเทศญี่ปุ่นของนักธุรกิจ Itakura ตัวอย่างเช่นเมื่อทุกคนมีความคิดที่จะไปที่ร้านสะดวกซื้อและสมมติว่ามีสองโรงแรมที่ระยะทางประมาณเดียวกันจากบ้าน วิธีอย่างใดอย่างหนึ่งที่คุณตัดสินใจที่จะกรณีเช่นนี้ ผู้เข้าพักสามารถโปรดปรานเป็นร้านค้าที่สะอาดแม้ขายในสิ่งเดียวกันทำไมไม่เสมียนโปรดปราน Dari ดีน่ารัก มันผมคิดว่าแม้จะอยู่ในการทำงานของเราได้เป็นส่วนหนึ่งเดียวกัน ยกตัวอย่างเช่นใน SMT, Inc. ที่เรามีส่วนร่วมในการชุมนุมของกระจก แต่อย่างหนึ่งที่สามารถให้บริการควรมีอื่น ๆ อาจจะหรือมีแนวโน้มที่จะส่งมอบให้กับเวลาที่ได้รับการสั่งซื้อเป็นเรื่องธรรมดาในที่มีคุณภาพ แต่จะต้องปลอดภัย Toka เป็นสภาพแวดล้อมการทำงานที่สะอาดเช่นการติดต่อเมื่อสิ่งที่เกิดขึ้นยังคงเป็นคนที่ตกอยู่ในมัน . และควรหนึ่งโดยหนึ่งที่เป็นองค์ประกอบที่จะมีค่าของ บริษัท ฯ สำหรับลูกค้าของเรา
ในปีนี้ประมาณเดือนมิถุนายนกว่าที่มันจะเริ่มต้นการผลิตมวลของ SMT, Inc. สามรุ่นดวงตา YL1 แต่จะทั้งหมดของการชุมนุมแก้วความจริงที่ว่าเราทำในวันนี้ และนที่ได้รับอนุญาตให้ติดต่อก็เป็นโอกาสที่ดีสำหรับผมที่จะได้ตระหนักถึงคุณค่าของ บริษัท ฯ ก็จะถูกเรียกว่าต่อไปนี้เว้นแต่จะเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับทราบว่าในเวลาเดียวกัน เพียงแค่ไม่เพียงในการผลิตลูกค้าคิดว่าดีว่าสิ่งที่คุณกำลังมองหามันเป็นไปได้ที่จะทำงานต่อไปมันเป็นสิ่งสำคัญที่ผมรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องดีที่จะมาจัดการกับ Itakura ในปีนี้รวมปริมาณการผลิตของ SMT มีกำหนดมากกว่าประมาณ 70 002,000 คันก็ยังจะอยู่ที่ประมาณ 570 006,000 แผ่นพูดในจำนวนของกระจก ถือได้ว่าเป็นโอกาสที่ดีที่จะสามารถดึงดูดความสนใจนี้ให้กับลูกค้าที่ขอขอบคุณที่จะดำเนินการในการผลิตหนึ่งโดยสิ่งที่แน่ใจหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีนี้ที่ฉันทักทายในสถานการณ์ต่างๆเช่นผมคาดว่านโยบายจากโรงงานที่[ความสำคัญของการเป็นเป้าหมายหลักที่จะอยู่ที่บริษัทแห่งหนึ่ง] วิธีของการแสดงออกที่มีความแตกต่างกันแต่ในความเป็นจริงแล้วนี้สนับสนุนนโยบายที่เดียวกันใน itakura jitsugyo ญี่ปุ่นในปีนี้ ตัวอย่างเช่นปล่อยให้ทำเมื่อคุณทั้งหมดมีจุดประสงค์ที่จะไปยังร้านค้าสะดวกซื้อที่เมื่อมีอยู่สองในระยะทางประมาณเดียวกันจากบ้านที่ ในกรณีที่คุณจะทำอย่างไรตัดสินใจซึ่งเป็น ฉันเลือกที่จะจัดเก็บทำความสะอาดได้หากคุณขายสิ่งที่เหมือนกันและไม่เลือก salesclerk องค์การอนามัยโลกในปีนี้ที่ฉันทักทายในสถานการณ์ต่างๆเช่นผมคาดว่านโยบายจากโรงงานที่[ความสำคัญของการเป็นเป้าหมายหลักที่จะอยู่ที่บริษัทแห่งหนึ่ง] วิธีของการแสดงออกที่มีความแตกต่างกันแต่ในความเป็นจริงแล้วนี้สนับสนุนนโยบายที่เดียวกันใน itakura jitsugyo ญี่ปุ่นในปีนี้ ตัวอย่างเช่นปล่อยให้ทำเมื่อคุณทั้งหมดมีจุดประสงค์ที่จะไปยังร้านค้าสะดวกซื้อที่เมื่อมีอยู่สองในระยะทางประมาณเดียวกันจากบ้านที่ ในกรณีที่คุณจะทำอย่างไรตัดสินใจซึ่งเป็น ฉันเลือกที่จะจัดเก็บทำความสะอาดได้หากคุณขายสิ่งที่เหมือนกันและไม่เลือก salesclerk องค์การอนามัยโลกและอีกหนึ่งที่ควรจะเป็นส่วนที่เราจะกลายเป็นเป็นสิ่งที่มีคุณค่าต่อสำหรับนักท่องเที่ยวที่
ฉันจะเป็นเริ่มการผลิตของบริษัทสาม SMT รายการ YL 1 จากประมาณเดือนมิถุนายนแต่เราจะทำจากกระจกทั้งหมดมาประกอบในโรงแรมแห่งนี้ เป็นโอกาสที่สมบรูณ์แบบสำหรับท่านตระหนักถึงประโยชน์ของเราที่ผมมีการตกลง โรงแรมอยู่ในสิ่งที่ไม่มีหน้าที่หากผมไม่สามารถมีคุณสามารถจดจำได้ในเวลาเดียวกับที่ แต่ผมทำไม่ได้สร้างมันก็เพียงผมคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งเหมือนกันแม้ว่าจะเป็นงานของเรา ตัวอย่างเช่นผมมีส่วนร่วมในการให้บริษัท SMT โดยการทำงานในการประกอบของกระจกแต่ควรจะมีสิ่งที่ผมสามารถจัดให้บริการในที่อื่นๆ มันเป็นธรรมชาติแต่ก็มีการส่งมอบในช่วงเวลาสั่งซื้อโดยพบว่ามี คุณภาพ และยังมีอีกเรื่องที่ลดลงตามนั้นรวมถึงการติดต่อทางจดหมายเมื่อ สภาพแวดล้อม ในการทำงานであるとかทำความสะอาดได้อย่าง ปลอดภัย ปัญหาอะไรที่ผลิตได้มากขึ้นกว่าเดิม