則竹様 明日から配送開始ですね。配送にあたって以下ご確認ください。１．

則竹様

明日から配送開始ですね。配送にあたって以下ご確認ください。

１．各外袋（@4kg pack X 5 pack 入り）に以下を記載（マジックか何かで）
① 配送日
② 配送先店舗名

２．店舗ごとに配送内容を記載したInovoice
（１枚のInvoice内で分けて記載してもOKです。）

和多田


すみません。訂正です。
１－①は精米日を記載して下さい。

和多田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Noritake SAMA จัดส่งตั้งแต่วันพรุ่งนี้ จัดส่งเงื่อนไขด้านล่างนี้กรุณา1 จากแต่ละถุง (@แพ็คแพ็ค X 5 4 กิโลกรัมด้วย) การระบุไว้ด้านล่าง (ในเวทมนตร์หรืออะไร)(1) วันจัดส่ง(2 ชื่อร้านค้าส่ง)2 Inovoice ใส่จัดส่งแต่ละร้านค้า (แยกต่างหากภายในใบเดียว ให้มันก็โอเค ）Watadaขอโทษ การแก้ไขได้1 - (1) ข้าว กรุณาอธิบายด้วยWatada

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Noritake เหมือนมันเป็นจุดเริ่มต้นการจัดส่งจากวันพรุ่งนี้ กรุณาตรวจสอบต่อไปนี้เมื่อส่งมอบ 1 Kakusoto-bukuro (@ 4 กกแพ็ค X 5 เข้าแพ็ค) อธิบายไว้ด้านล่างใน (มันหรือสิ่งที่วิเศษ) วันที่ส่งมอบ① ②เก็บปลายทางชื่อ2 Inovoice อธิบายเนื้อหาการจัดส่งสำหรับแต่ละร้าน(ซึ่งตกลงจะอธิบายแยกต่างหากในใบแจ้งหนี้.) Watada ขออภัย มันเป็นเรื่องที่ถูกต้อง 1 ①กรุณาอธิบายวันข้าว Watada

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอดคล้องกับไผ่

เริ่มจากการส่งสินค้าให้คุณในวันพรุ่งนี้ โปรดตรวจสอบที่ด้านล่างนี้สำหรับการจัดส่ง

1 บนด้านนอกแต่ละถุง (@ แพค 4 กก . X 5 Pack ) ต่อไปนี้ : ( Network Magic หรือบางสิ่งบางอย่าง )
1
2 วันที่ส่งการส่งสินค้าชื่อร้าน

2 ในแต่ละสาขาซึ่งประกอบด้วยสารบัญการส่งใบแจ้งหนี้ ( อย่างน้อยหนึ่ง Inovoice
แบ่งออกเป็นที่ตกลงแล้วมันสามารถถูกรวมอยู่ด้วย )




和多田ผมขอโทษ นี่ถูกต้องแล้ว
1-1 , ข้าว , โปรดได้



和多田