FINANCIAL STATEMENTの提出に関する商務省（DBD）か

FINANCIAL STATEMENTの提出に関する商務省（DBD）からの通達（ご案内）



いつもお世話になっております。



標記の件、急なお知らせですが本日9月30日にDBDへの貴社の登録をインターネットで受付けております。



すでに弊社スタッフから貴社スタッフへご連絡してありますが、貴社スタッフから添付資料により登録をご指示いただけるようお願い申し上げます。



当初、DBDからの通達では今年中に登録すれば良いとの事でしたが、本日確認した結果、本日中となりました。



大変ご迷惑をお掛けいたしますがよろしくお願い致します。



ＩＡＴ小林俊一

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแจ้งเตือนทางการเงินจากกระทรวงพาณิชย์เรื่องการยื่นงบ (DBD) (คำแนะนำ) ฉันมักจะเป็นหนี้บุญคุณ เรื่องของเรื่องคือการประกาศอย่างฉับพลัน แต่เรายอมรับการลงทะเบียนของคุณไปยัง DBD ในอินเทอร์เน็ตวันนี้ 30 กันยายน ใช่แล้วที่จะติดต่อเราจากพนักงานของเราให้กับพนักงานของคุณ แต่ผมอยากจะขอให้ท่านโปรดระบุการลงทะเบียนโดยเอกสารท้ายจากพนักงานของคุณ ตอนแรกมันก็มีสิ่งที่อาจจะจดทะเบียนในปีนี้ในการแจ้งเตือนจาก DBD ที่ผลที่ได้รับการยืนยันในวันนี้มันก็กลายเป็นอยู่ในปัจจุบันนี้ เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก แต่ขอบคุณ IAT โคบายาชิ Shunichi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงพาณิชย์ในการยื่นงบการเงิน ( dbd ) จากข้อมูลการแจ้งเตือน ( ริช่วยผมด้วย กรณีของชื่อชันเกินไป ข่าววันนี้ 30 กันยายนกับ dbd ลงทะเบียนของคุณที่อินเทอร์เน็ตจะได้รับ คุณได้สร้างขึ้นจากพนักงานของเราที่จะติดต่อ บริษัท ของคุณจากพนักงานของ บริษัท ของคุณ พนักงาน คุณควรเพื่อให้คุณสามารถสั่งแบบลงทะเบียน ด้วยเหมือนกันจดหมายจาก dbd สามารถลงทะเบียนในหลักสูตรของปี และในวันนี้ได้รับการยืนยันผล มาวันนี้ ผมก็ต้องรบกวนคุณ แต่ได้โปรด เหมือนกันเกินไปยัด โคบายาชิ ชุนอิจิ