仕事や勉強の疲れをいやすための休養や気晴し。またそのために行われるさま

仕事や勉強の疲れをいやすための休養や気晴し。またそのために行われるさまざまな活動。語源はラテン語のrecreāreで，再創造，壊れたものがつくり直されること，人が病気から回復すること，課業の疲労をいやして元気を取り戻すという意味がある。日本では，明治以来この語を翻訳する試みが行われ，初期には〈復造力〉という直訳が現れたが，その後は休養，娯楽，保養，遊戯などの語が当てられてきた。また昭和になってレクリエーション･ムーブメントの訳語に〈厚生運動〉ということばが選ばれた。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานอดิเรกและส่วนที่เหลือเพื่อที่จะรักษาความเมื่อยล้าจากการทำงานหรือการศึกษา ความหลากหลายของกิจกรรมที่จะดำเนินการเพื่อการนี​​้ มีความรู้สึกในสันทนาการละตินคือมันจะกลับมาสร้างที่แตกสลายเป็นอีกครั้งที่สร้างคนในการกู้คืนจากการเจ็บป่วยจะกลับจิตวิญญาณที่จะรักษาความเมื่อยล้าของงานที่ทำงานนิรุกติศาสตร์ ในประเทศญี่ปุ่นแปลความพยายามที่จะทำให้คำนี้มาตั้งแต่ยุคเมจิ, หมายของ ปรากฏอยู่ในขั้นเริ่มต้นของคำที่เหลือบันเทิงนันทนาการและการเล่นได้รับการตีแล้วmovement>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากวันอันเหน็ดเหนื่อยทำงาน หรือเรียนและงานอดิเรก นอกจากนี้กิจกรรมต่าง ๆ ที่ทำให้ ใน recreāre ของศัพทมูลวิทยาละติน หมายถึงเป็นที่เงยขึ้น และรักษาความเมื่อยล้าสามารถつくり直さอีก เสียสิ่ง คนที่กู้คืนจากการเจ็บป่วย และการงาน ในประเทศญี่ปุ่น ได้รับภาษาเน้นนันทนาการ บันเทิง นันทนาการ ทำแล้ว สนุก มีความพยายามจะแปลคำนี้ตั้งแต่ยุคเมจิ ปรากฏในการถอดรหัสเริ่มต้นของพลังที่เขาเลือกเคลื่อนไหวแรงงาน q ? คำแปลของการเคลื่อนไหวพักผ่อนหย่อนใจในยุคโชวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่เหลือและกิจกรรมที่จะรักษาความเหนื่อยล้าของการทำงานและการศึกษา. กิจกรรมต่างๆที่ดังนั้นจะดำเนินการอีกครั้ง. มีความหมายที่แตกขึ้นมาใหม่ซึ่งสิ่งที่ทำให้นิรุกติศาสตร์ที่พร้อมด้วย recre ?อีกครั้งของละตินและตรงされることผู้ที่รักษาการกู้คืนすることความเหนื่อยล้าของการเรียนการสอนที่โรงเรียนจากโรคและให้กลับคืนมาวิญญาณ การทดลองใช้งานในประเทศญี่ปุ่นที่จะแปลคำนี้มาตั้งแต่ Meiji Shrine จะมีการดำเนินการคือ〈ใน 〉a days復造力 ช่วงต้นที่というพรสวรรค์เข้ามาแล้วแต่คำนี้เช่นความบันเทิงส่วนที่เหลือให้ส่วนที่เหลือเกมที่ได้รับการเดาได้ถูกต้องหลังจากนั้นนอกจากนี้ยังมียุค Showa และเป็น〈สำหรับเทียบเท่ากับที่ของการสันทนาการการเคลื่อนไหว 〉it สวัสดิการ movementpublic ということばがจะได้รับเลือก