当方の勘違いで、二人用の部屋を頼むべきところを、一人用の部屋を予約して

当方の勘違いで、二人用の部屋を頼むべきところを、一人用の部屋を予約してしまい、電話で貴社に変更依頼を致しました。貴社からは、『ホテル側と交渉するが、キャンセル料が発生する可能性大、何れにしても結果をメールで返事する』とのことでしたのでギリギリまで待ちましたが、出発が迫っても梨しの礫（つぶて）でした。遊びではなく仕事の出張でしたので、慌てて、ホテルにメールで問い合わせたところ、ベッドはキング・サイズなので問題なし、但し、朝食代を一人分追加の必要ありとの返事を頂戴しました。ホテルの素早い対応で、仕事先に迷惑をお掛けすることもなく、仕事の旅程を終えることができましたが・・・何の音沙汰も無かった貴社コールセンターの一人の方の対応には、本当にガッカリしてしまいました。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความเข้าใจผิดของเราก็จะสำรองห้องพักสำหรับหนึ่งคนเรามีคำขอเปลี่ยนแปลงให้กับคุณบนโทรศัพท์มือถือ, สถานที่ที่จะขอห้องพักของคนสองคน ฉันรอจนนาทีสุดท้ายจากคุณเพราะมันคือ "เจรจาต่อรองกับการจัดการโรงแรม แต่ที่จะตอบกลับทาง e-mail ส่วนใหญ่มีแนวโน้มค่าธรรมเนียมการยกเลิกการว่าในกรณีใด ๆ " และ แต่เริ่มต้นแม้จะใกล้เข้ามา โดยไม่ต้องเป็นนายกรวด (ลูกรัง) เพราะมันเป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจสำหรับการทำงานมากกว่าที่จะเล่นที่อยู่ในรีบได้รับการติดต่อทาง e-mail ไปที่โรงแรมไม่มีปัญหา แต่ฉันได้รับการตอบว่ามีความจำเป็นสำหรับหนึ่งเตียงอาหารเช้าเพิ่มท่านเป็นเตียงขนาดคิงไซส์ ในการตอบสนองที่รวดเร็วของโรงแรมโดยไม่ได้รับการคูณปัญหาในการทำงานก่อนหน้านี้ในการตอบสนองต่อหนึ่งของศูนย์บริการของคุณไม่เคยได้ยินจากคุณในสิ่งที่ ... แต่ก็ยังสามารถที่จะเสร็จสิ้นการเดินทางของการทำงานจริงๆ ฉันได้ผิดหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราดาวตามปกติ ควรขอห้องพักสำหรับสองจะสำรองห้องพักที่คน โทรศัพท์เราเปลี่ยนขอให้บริษัทของคุณ ยัง รอจนถึงนาทีสุดท้าย เพราะไม่มีที่ "เจรจาแม้โรงแรม ค่าธรรมเนียมการยกเลิกจะเกิดผลลัพธ์ใด ๆ ตอบกลับทางอีเมล์ขนาดใหญ่ พฤษภาคม ' จากระดับของ พายุฝนฟ้าคะนองลูกแพร์礫（つぶて） เล่น ทำงานไม่เป็นก็มีดังนั้นวิ่ง โรงแรมติดต่อทางอีเมล์ไซส์เพื่อไม่มีปัญหา อย่างไรก็ตาม อาหารเช้าต้องเพิ่มตอบรับหนึ่งนาที หนึ่งคือการตอบสนองอย่างรวดเร็วของโรงแรมไม่สะดวกการทำงาน และสิ้นสุดการเดินทางงาน...ไม่ได้ยินเป็นพนักงานศูนย์เรียกฉันไม่ผิดหวังจริง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสถานที่ที่ควรจะมีห้องที่สั่งซื้อสำหรับสองคนโดยความไม่เข้าใจของเราผมเฉพาะหนึ่งห้องสำหรับทำคำขอการเปลี่ยนแปลงให้ในโทรศัพท์ที่อยู่ในบริษัทของคุณ ผมก็รอจากบริษัทของคุณและเป็น[ผมเจรจากับโรงแรมด้านข้าง,แต่ในทุกกิจกรรมที่เป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นซึ่งการยกเลิกค่าธรรมเนียมคำตอบโดยที่อยู่อีเมลโดยจะมีผลทำให้เป็นอย่างมาก]จำกัดแต่เป็นที่สาลี่しのหินได้หากออกเดินทางเข้ามาใกล้(หิน) เมื่อเพราะมันเป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจที่มีงานทำให้ผมสามารถดูได้ในโรงแรมที่ทางอีเมล์ที่ไม่ได้เล่นในอย่างเร่งด่วนเนื่องจากเตียงที่มีขนาดคิงส์ไซด์มีปัญหาที่ทำแล้วแต่ไม่ได้รับเพิ่มเติมต้องありとのคำตอบของหนึ่งในบอร์ดในช่วงเช้า ผมก็สามารถทำตารางการเดินทางที่ของงานได้แต่ข่าวที่ว่ามีจริงๆผิดหวังในการติดต่อสื่อสารทางหนึ่งของศูนย์บริการติดต่อบริษัทของคุณซึ่งไม่มีโดยไม่ต้องใส่ใจงานโดยการติดต่ออย่างรวดเร็วของโรงแรม