小谷さんお疲れ様です。新システム切り替えにともない、MR/PR発行のシ

小谷さん

お疲れ様です。
新システム切り替えにともない、MR/PR発行のシステムが変更となります。
Productionで利用するメンバーに対し、説明会およびトレーニングを実施したいと思います。

急なお願いで大変申し訳ございませんが、5/4（月）で調整させていただきたいと思います。
11:00よりキックオフがあるので、午後に本件開催したいと思っています。

ターゲットはタイ人スタッフになります。
13:00と15:00の二回開催にしてなるべく多くの方に参加いただけるようにしたいと思っています。
（場所はVandaを予定）
Productionメンバーへのアナウンスをお願いすることは可能でしょうか？

お忙しいところ恐れ入りますが、よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาว Kotaniขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้นพร้อมกับใหม่ระบบสลับ นาย/PR ประกาศระบบจะเปลี่ยนอยากจะทำการบรรยายสั้น ๆ และการฝึกอบรม สำหรับสมาชิกใช้ในการผลิตก็ต้องคุณเปลี่ยนแปลงใหญ่ขอ 5 / 4 ที่คิดว่า คุณต้องการให้ปรับปรุงใน (วันจันทร์)อยากจะจัดขึ้นช่วงบ่ายนี้กว่า 11:00 เขี่ย ดังนั้นทีมไทยจะกำหนดเป้าหมาย13:00 และ 15:00 อยากเข้าร่วมเป็นคนจำนวนมากที่สุด จัดขึ้น 2 ครั้ง(สถานจะเป็นแวนด้า)มันจะไปโปรดประกาศให้สมาชิกผลิตขอขอบคุณคุณ แต่ฉันกลัวคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kotani เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ด้วยการเปลี่ยนระบบใหม่ MR / PR ปัญหาของระบบจะมีการเปลี่ยนแปลง สำหรับสมาชิกที่จะนำมาใช้ในการผลิตเราต้องการที่จะดำเนินการบรรยายและการฝึกอบรม ขออภัยในที่สูงชันถาม แต่ผมต้องการที่จะมีการปรับเปลี่ยนใน 5/4 (เดือน) เนื่องจากมีเตะออกกว่า 11:00 และฉันอยากจะเรื่องนี้ที่จัดขึ้นในช่วงบ่าย เป้าหมายจะให้กับเจ้าหน้าที่ไทย ในเวลา 13:00 และ 15:00 ของทั้งสองการประชุมและฉันคิดว่าต้องการที่จะสามารถมีส่วนร่วมมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หลายคน (สถานที่ตั้งของการวางแผนแวนด้า) สิ่งที่เป็นไปได้ที่จะขอประกาศไปยังสมาชิกในการผลิต? ขอโทษนะสถานที่ที่วุ่นวาย แต่ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาว Kotani

ขอบคุณครับ
ระบบสวิตช์ใหม่พร้อมด้วยนาย / ระบบการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์จะเปลี่ยนไป
สมาชิกเพื่อใช้ในการผลิตที่คำอธิบายและฉันต้องการให้การฝึกอบรมได้

ที่ชันโดยการร้องขอเราขออภัยแต่การที่ 5 และ 4 ( 2003 ) และฉันต้องการปรับ
11 โมงเช้า - เวลา 6 โมงเย็นเริ่มให้ดังนั้นจึงจะถูกจัดขึ้นในช่วงบ่ายและต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

พนักงานไทยเป้าหมาย
เวลา 13:00 น . และ 15 :00 ของทั้งสองครั้งต่อปีในการให้ผู้คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ที่จะมีส่วนร่วมที่เราอยากจะทำให้ได้
( ตำแหน่งการวางกำหนดการกำลังการผลิต Vanda )
ประกาศไปยังสมาชิกขอให้คุณใช่หรือไม่ ?

ขอบคุณคุณอยากจะใจดีให้ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ