山口さんお疲れ様です。3/27(金)Gikさんピックアップのスケジュー

山口さん

お疲れ様です。
3/27(金)Gikさんピックアップのスケジュールを送付致します。

日本に到着されましたら、羽田空港から新宿までバスに乗って頂き、
9:00に新宿駅で待ち合わせになります。
待ち合わせについてはアーパさんからGikさんへ直接連絡されているとのことです。

羽田空港の新宿行バス乗り場は③番乗り場になります。
（Website : http://www.haneda-airport.jp/inter/access/bus.html)


フライト・入国審査のご状況で新宿到着の時間は前後するかと思いますので、
アーパさんに直接ご連絡をお願いいたします。
アーパさんの連絡先：070-2155-5856

アーパさんとGikさんはLINE/携帯で連絡を取れるとのことですが、
何かあれば03-508-0155 人事部 寺嶋までご連絡いただければと思います。

不明な点ございましたら、ご連絡ください。

引き続き、どうぞ宜しくお願いいたします。

人事部 寺嶋

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Yamaguchiขอบคุณสำหรับงานของคุณดีขึ้น3 / 27 (ศุกร์) Gik ของกำหนดการเบิก เราจะส่งเมื่อคุณเข้ามาในญี่ปุ่น ขอบคุณ และนั่งรถบัสจากสนามบินฮาเนดะไปชินจูกุ9:00 น.จะตรงกับค่าที่สถานีชินจูกุจะเกี่ยวกับค่าจาก Gik ของอาภา ติดต่อโดยตรงได้ที่คุณสนามบินฮาเนดะโตเกียวสายบัสเทอร์มินัล (3) รถ(เว็บไซต์: http://www.haneda-airport.jp/inter/access/bus.html)ดังนั้นคิดว่า ทั้งรอบชินมาถึงเวลาของเที่ยวบินและตรวจคนเข้าเมืองในของอาภาโดยตรงกรุณาติดต่อเราข้อมูลการติดต่อของอาภา: 070-2155-5856และนายอาภาและ Gik จะติดต่อในบรรทัดและมือถือ แต่สิ่งที่ 03-508-0155 จะติดต่อฝ่ายทรัพยากรบุคคล Terashimaหากคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อเรายังคง ขอบคุณกรุณาHR Terashima

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยามากูชิเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี 3/27 (ทอง) ตารางเวลารถกระบะ Gik จะส่ง ถ้าคุณได้รับที่จะมาถึงในประเทศญี่ปุ่นและเราได้บนรถบัสจากสนามบินฮาเนดะชินจูกุ, คุณจะได้พบที่สถานีชินจูกุที่ 9:00 มันเป็นที่ของที่จะได้รับการติดต่อโดยตรงจาก ARPA เพื่อ Gik เกี่ยวกับการรอคอย แถวชินจูกุป้ายรถประจำทางของสนามบินฮาเนดะจะ③จำนวนที่ยืน (เว็บไซต์: http://www.haneda-airport.jp/inter/access/bus.html) ตั้งแต่ชินจูกุมาถึงเวลาในสถานการณ์ของคุณของการอพยพเที่ยวบินผมคิดว่ากลับมาโปรดติดต่อเราโดยตรงที่จะ ARPA ของ คุณขอบคุณ อาภาติดต่อ: 070-2155-5856 อาภาซังและ Gik ซัง แต่เป็นของที่ใช้ติดต่อกับสาย / มือถือผมคิดว่าถ้าคุณสามารถติดต่อเราได้ที่ 03-508-0155 ฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ Terashima และถ้าบางสิ่งบางอย่าง . หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา ดำเนินการต่อขอบคุณมาก ฝ่ายทรัพยากรบุคคล Terashima

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นยามากูชิ

สภาวะความเมื่อยล้าได้ 3/27 ( ผมจัดส่ง
การกำหนดตารางเวลาของ ?) Gik ไปรับ )
2
4 หากกำลังจะเข้ามาโดยมีประเทศญี่ปุ่นได้รับบนบัสจากสนามบิน Haneda เพื่อไปยัง Shinjuku ;
ผมไปพบท่านที่สถานี Shinjuku ที่ 9:00
ดูเหมือนมันจะได้รับการติดต่อจากアーパ Gik เกี่ยวกับการรอได้โดยตรง
2
4 Shinjuku line bus ของแพลตฟอร์มที่สนามบิน Haneda จะกลายเป็นแพลตฟอร์มเปิด③
（เว็บไซต์ : http://www.haneda-airport.jp/inter/access/bus.html)


ฉันถามสำหรับการสื่อสารโดยตรงアーパ
ในสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันผสมกันในสถานการณ์ของเที่ยวบิน / การควบคุมหนังสือเดินทางที่เวลาของการมาถึงของ Shinjuku
แอดเดรสของアーパดูเหมือนจะสามารถติดต่อ 070-2155-5856

アーパและเส้น / พกพา Gik โดยแต่คิดว่าการที่ฉันได้ที่คุณจะทำการติดต่อไปยังฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ 03-508-0155 Terajima ถ้ามันเป็นอะไรหรือไม่มี
คือมันได้
2
4 หากมีข้อสงสัยประการใดโปรดติดต่อได้
2
4 ตามลำดับขอบคุณมาก
2
4 Human Resource Department Terajima