いつもお世話になっております。World 土田です。 表題の件ですが、

いつもお世話になっております。

World 土田です。



表題の件ですが、コネクタの足形状がストレートではなく、ジグザグに

フォーミングされており、挿入できない形状となっております。



その旨、御社スタッフにフィードバック致しましたが、手でストレートに折り曲げして使用するよう

依頼が来ており、相談を受けております。



出来るかどうかを別にして、品質上、良いことではございませんので、ストレート品での再供給して頂く

ことはできないでしょうか。



また、修正する場合においても、工数が掛かれば別途加工費として、

ご請求せざるおえませんので、一度、御社ローカルの方とお話して方向付け頂けませんか。



以上 よろしくお願い致します

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเป็นใครTsuchida โลกได้ ชื่อเรื่องเป็นเรื่องของรูปร่างเท้าของการเชื่อมต่อตรง ไม่ชนำฤดเป็นรูปร่างไม่แทรก และถูกขึ้นรูป นั้น เรามีความคิดเห็นพนักงานของคุณ แต่มือและ jogged ตรงกับการใช้คำ มา ให้คำปรึกษาได้ Aside จากหรือไม่ เราไม่ resupply สหรัฐฯ ในตรงคุณภาพดีคุณไม่สามารถหรือไม่ ยัง แม้ว่าคุณแก้ไข แขวนใช้แยกเป็นหน่วยการบังคับเพื่อขอ oemasenn ดังนั้นเมื่อคนในท้องถิ่นของคุณ และพูดคุย หรือคุณจะไม่ได้ไป ขอบคุณเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอเราเป็นหนี้ โลกเป็น Tsuchida มันเป็นเรื่องของชื่อ แต่ไม่ได้รูปทรงเท้าของตัวเชื่อมต่อตรง, คดเคี้ยวไปมาและมีการขึ้นรูปทำให้ไม่สามารถแทรกรูปร่าง ผลนั้น แต่ที่เราทำข้อเสนอแนะเพื่อพนักงานของคุณเพื่อที่จะถูกนำมาใช้โดยการงอตรงด้วยมือที่มีมาขอเราได้รับการพิจารณา โดยไม่ว่าคุณจะสามารถแยกกันอยู่กับคุณภาพจึงมีไม่ได้เป็นสิ่งที่ดีผมอีกครั้งอุปทานของสินค้าที่ตรงหรือจะไม่สามารถ นอกจากนี้ในกรณีที่คุณต้องการที่จะปรับเปลี่ยนเป็นค่าใช้จ่ายในการประมวลผลแยกต่างหากถ้าผู้ชั่วโมง Kakare, เพราะมันไม่ได้แบกและถูกบังคับให้เรียกเก็บเงินครั้งเดียวหรือเข้ากันไม่ได้นำไปพูดคุยกับผู้คนในประเทศของคุณ ขอบคุณมากขึ้น