To: 生技(加科) 品証(今野)班長2015年4月18日(HIAMS

To: 生技(加科) 品証(今野)班長
2015年4月18日
(HIAMS)AS-TK 金田

お世話になります。ご連絡が遅れまして申し訳ありません。お迎えの連絡と携帯電話番号・
スワンナプーム空港到着ロビーの地図を送付致します。4/19(日)無事の到着をお待ちしております。
(今野)班長大変申し訳ありませんが、9時間空港で待っていただくことになります。
【バンコク スワンナプーム空港の到着ロビー】
1. 飛行機からおりたら、Immigration/Baggage（入国審査/手荷物）の方へ歩いて下さい。
2. Immigration（入国審査）を行って下さい。
3. 預け荷物がある場合は、受け取り場で自分のカバンをお取りください。
回転コンベアの電光掲示板に便名が書いてあります。
4. 通関手続きですが、特に何もないので素通りして下さい。
場合によっては、呼び止められ、カバン検査やX線検査を実施される時があります。
呼び止められた場合は、検査員の指示に従って下さい。
5. 通関を抜けたら、空港建屋を出ないで、通路を左側（出口No.8方面）に歩いて来て下さい。
出口No.8（3Ｆ）付近で運転手がお待ちしております。
生技(加科) 品証(今野)班長 はここで待ち合わせてください。
*電話番号は以下の通りです。
タイにおける連絡先
第1連絡先 【品証 金田の携帯電話番号】
【運転手 (スッチャー)の携帯電話番号】 国際電話の場合 ： [phone]
本人確認用として使用ください。 ﾀｲ国内の場合 ： 081-955-6363
第2連絡先 【設計(山口)の携帯電話番号】
国際電話の場合 ： [phone] 国際電話の場合 ： [phone]
ﾀｲ国内の場合 ： 081-070-1116 ﾀｲ国内の場合 ： 081-955-6262
20.Apr.2015 MR. SUCHAT 第3連絡先 【生技(小野)Kの携帯電話番号】
(今野)班長 5:00 arrive at BKK Toyota Fortuner (白) 国際電話の場合 ： [phone]
(加科) 15:50 arrive at BKK ﾀｲ国内の場合 ： 081-977-4282
【ご宿泊先】4/19夜
GunthPat Place (600 Bth/日 現金払い)
263/3 Soi King-Sa wai rieng, Tambol Nai Muang, Nakhornratchasima 30000
Tel. [phone], Fax.[phone]
http://www.gunthpatplace.com/index-eng.php
ー以上ー
建屋出口 出口 出口 出口 出口
Immigration/Baggageのカンバン方面へ。
通関出口より、通路左側（建屋のNo.8）へ
歩いて下さい。
3Ｆでドライバーがお待ちしており

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: ผลิตวิศวกรรม (加科) ทีมผู้นำคุณภาพ (Konno)4/18/2015(HIAMS) แคนาดาเป็นทีเค รักษาสุขภาพด้วย ขออภัย การล่าช้าในการติดต่อ รับผู้ติดต่อและหมายเลขโทรศัพท์ และเราจะส่งคุณแมปของล๊อบบี้มาถึงสนามบินสุวรรณภูมิ 4 / 19 รอ (วัน) มาเรียบร้อยหัวหน้าทีม (Konno) ขออภัย แต่ 9 ชั่วโมงรอที่สนามบิน[กรุงเทพมหานครสุวรรณภูมิสนามบินมาถึงล็อบบี้]1. ว่ามาจากเครื่องบิน กรุณาเดินไปทางเข้าเมือง/กระเป๋าเดินทาง (ตรวจคนเข้าเมืองและสัมภาระ)2. ไปตรวจคนเข้าเมือง (ตรวจคนเข้าเมือง)3. ถ้าคุณมีสัมภาระในการรับ กระเป๋าของคุณกรุณาช่วย หมายเลขเที่ยวบินถูกเขียนบนบอกคะแนนหมุนสายพานลำเลียง4. กรุณาส่งผ่านเนื่องจากขั้นตอนการรวมพิธีการศุลกากร แต่ไม่มากอีกด้วย ในบางกรณี หยุด ตรวจสอบถุงและเอกซเรย์ตรวจสอบดำเนินการถ้าคุณได้หยุด กรุณาทำตามคำแนะนำของตัวตรวจสอบ5. ผ่านศุลกากรโดยไม่ต้องออกจากอาคารสนามบิน ทางซ้าย (ทางออกทิศทาง No.8) เดินลงทางเดินมาโปรด No.8(3F) ออกใกล้รอไดรเวอร์ผลิตวิศวกรรม (加科) (Konno) คุณภาพประกันนำทีม พบหมายเลขโทรศัพท์มีดังนี้ติดต่อในประเทศไทยผู้ติดต่อหลัก [ผลิตภัณฑ์บัตรแคนาดาหมายเลขโทรศัพท์][หมายเลขโทรศัพท์เคลื่อนที่ (ทาง) ขับ] ถ้าโทรศัพท์ระหว่างประเทศ: + 66-81-955-6363กรุณาใช้สำหรับตรวจสอบข้อมูลประจำตัว ถ้าประเทศไทย: 081-955-63632 ติดต่อหมายเลขโทรศัพท์ของการออกแบบ (Yamaguchi)โทรศัพท์ระหว่างประเทศ: + 66-81-070-1116 ถ้าโทรศัพท์ระหว่างประเทศ: + 66-81-955-6262ถ้าประเทศไทย: 081-070-1116 ถ้าไทยภายในประเทศ: 081-955-626220.Apr.2015 3 นายสุชาติหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อจำนวนผลิตวิศวกรรม K (โอโนะ)(Konno) ทีมผู้นำ 5:00 ถ้าคุณมาถึง BKK โตโยต้าฟอจูเนอร์ (สีขาว) โทรศัพท์ระหว่างประเทศ: + 66-81-977-428215:50 (加科) มาในประเทศไทยกรุงเทพฯ: 081-977-4282[ที่พัก] 4 / คืน 19สถานที่ GunthPat (600 Bth / วันเกณฑ์เงินสด)263 / 3 ซอยคิงซาหวาย rieng ต.ในเมือง นครราชสีมา 30000โทร. 086-465-3355, 044 255222, Fax.[phone]http://www.gunthpatplace.com/index-eng.php-เพิ่มเติมอาคารออกออกออกออกออกต่อคัมบังการตรวจคนเข้าเมือง/กระเป๋าเดินทางทางเดินออกจากทางออก (อาคาร 8)กรุณาเดินใน 3 F รอโปรแกรมควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเทคนิคดิบ (Culicidae) ใบรับรองสินค้า (Konno) หัวหน้า
4月18日年2015
(Hiams) AS-TK Kaneda Osewaninarimasu ติดต่อขออภัยมีความล่าช้าในขณะนี้ ติดต่อกับหมายเลขโทรศัพท์มือถือของกระบะแผนที่สนามบินสุวรรณภูมิมาถึงของล็อบบี้จะถูกส่ง 4/19 (อาทิตย์) ฉันกำลังรอให้ถึงความปลอดภัย (Konno) หัวหน้าทีมผมเสียใจ แต่คุณจะถูกขอให้รออยู่ในสนามบิน 9 ชั่วโมง [ล็อบบี้เดินทางถึงสนามบินสุวรรณภูมิ] เมื่อกรง 1. จากเครื่องบินและเดินไปทางตรวจคนเข้าเมือง / สัมภาระ (ตรวจคนเข้าเมือง / สัมภาระ) 2. ตรวจคนเข้าเมือง (ตรวจคนเข้าเมือง) 3. หากมีกระเป๋าเงินฝากโปรดใช้ถุงของคุณเองที่ข้อมูลที่ได้รับ ชื่อเที่ยวบินที่เขียนในกระดานไฟฟ้าของม้าหมุน 4. เป็นพิธีการศุลกากร แต่โปรดผ่านโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่มีอะไร ในบางกรณีก็ถูกยกย่องว่ามีบางครั้งที่ที่จะดำเนินการตรวจสอบกระเป๋าและการตรวจ X-ray ถ้าคุณได้รับการยกย่องให้ทำตามคำสั่งของสารวัตร 5. เมื่อคุณออกจากพิธีการทางศุลกากรที่ไม่ได้ออกจากอาคารสนามบินโปรดมาเดินไปตามทางเดินที่ด้านซ้าย (ทางออกทิศทางที่ 8) ขับรถในบริเวณใกล้เคียงของร้านที่ 8 (3F) ได้รับการรอ วิศวกรรมการผลิต (Culicidae) ใบรับรองสินค้า (Konno) หัวหน้าทีมโปรดเจอกันที่นี่ * หมายเลขโทรศัพท์ดังนี้ ติดต่อในประเทศไทยติดต่อครั้งแรก [ใบรับรองสินค้า Kaneda หมายเลขโทรศัพท์มือถือ] ในกรณีที่โทรศัพท์ระหว่างประเทศ [หมายเลขโทรศัพท์มือถือของไดรเวอร์ (Sutcha)]: + 66-81-955-6363 กรุณาใช้เพื่อระบุตัวตน ในกรณีของประเทศไทย: 081-955-6363 ติดต่อรอง [ออกแบบ (ยามากูชิ) ของหมายเลขโทรศัพท์มือถือ] ในกรณีที่โทรศัพท์ระหว่างประเทศ: + 66-81-070-1116 กรณีของโทรศัพท์ระหว่างประเทศ: + 66-81-955-6262 ในกรณีของประเทศไทย: 081-070-1116 ในกรณีของประเทศไทย: 081-955-6262 . 20.Apr.2015 นายสุชาติการติดต่อกับ บริษัท [ทักษะดิบ (โน่) หมายเลขโทรศัพท์มือถือของ K] (Konno) หัวหน้าที่ 5: 00 มาถึงที่กรุงเทพฯโตโยต้าฟอร์จูนเนอร์ (สีขาว) ในกรณีที่โทรศัพท์ระหว่างประเทศ: + 66-81-977-4282 (Culicidae) 15:50 มาถึงที่กรณี BKK แห่งประเทศไทย: 081-977-4282 [ที่พัก] 4/19 คืนGunthPat เพลส (600 บาท / วันชำระด้วยเงินสด) 263/3 ซอยกิ่ง-Sa WAI Rieng ตำบลในเมือง, นครราชสีมา 30000 โทร 086-465-3355, 044 255222, Fax.044 255,617. http: //Www.Gunthpatplace com / ดัชนี eng.php มากกว่ากว่าอาคารทางออกทางออกทางออกทางออกทางออกตรวจคนเข้าเมือง / สัมภาระกับทิศทางของ Kanban กว่าทางออกศุลกากรไปตามทางเดินด้านซ้าย (อาคารที่ 8) และเดิน ไดร์เวอร์ที่มีการรอใน 3F

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปที่ : ศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวดิบ ( แคนาดา ) และใบรับรอง ( ตอนนี้ ) ประธานเขตข้อมูลวันที่ 18 เมษายน 2015

( ) เป็น - 6/21 HIAMS / 533,

จะปลาบปลื้มใจแล้ว ติดต่อเราขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับการหน่วงเวลา และในหมายเลขโทรศัพท์มือถือของผู้ติดต่อของคุณในการเปิดใช้ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิอาคารผู้โดยสารขาเข้าไป
ส่งแผนที่ได้ [e-mail] ตากเลขที่ 4/19 ถ . ( วัน ) เดินทางมาถึงโดยปลอดภัยแล้ว
( ฉัน ) หัวหน้าฝ่ายเราขออภัยแต่การ 9 ชั่วโมงรอที่สนามบิน
| เพื่อไปส่งยังสนามบินกรุงเทพฯสุวรรณภูมิอาคารผู้โดยสารขาเข้าระหว่างประเทศ :
1 หากคุณออกจากการใช้งานบนเครื่องบินด่านตรวจคนเข้าเมือง / สัมภาระ ( ด่านตรวจคนเข้าเมือง / จุดรับสัมภาระ ) ไปทางที่สามารถเดินไปถึงได้
2 ด่านตรวจคนเข้าเมือง ( ด่านตรวจคนเข้าเมือง )
3 ได้รับกระเป๋าตู้ฝากเงินนิรภัยแล้วคุณจะได้รับกระเป๋าของคุณอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม
การหมุนของสายพานลำเลียงกระดานข่าวสารอิเล็กทรอนิกส์การบิน
4. การเคลียร์ด่านศุลกากรขั้นตอนการโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากไม่มีอะไรที่จะผ่านไป
ในบางกรณีจะเป็นการเรียกว่าเป็นการสอบหรือ X ถุงเมื่อสายสำหรับการตรวจสอบ หากคุณได้รับการเรียกว่าการที่จะหยุดยั้งการ
โปรดทำตามคำแนะนำของแบบสำรวจความคิดเห็น
5. อาคารผ่านด่านศุลกากรเพื่อไปยังสนามบินจะไม่หลุดออกมาในบริเวณทางเดินไปทางซ้าย ( ที่ไม่มีออกจากไฟล์ .PDF 8 ให้นำที่เดินไปถึงได้อย่างง่ายดายเพื่อโปรดมาแล้ว
( 3 F No9.8 ออก ) พนักงานขับรถของท่านจะรอคอยท่านอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
raw ศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัว ( แคนาดา ) และใบรับรอง ( ตอนนี้ ) ประธานในตอนนี้คือจุดนัดพบที่ได้รับการ
* หมายเลขโทรศัพท์ที่ได้จะเป็นดังนี้ ติดต่อ

ผู้ติดต่อรายแรกในประเทศไทย ( 6/21 / ฉลากยืนยันการตรวจสอบความถูกต้องของผลิตภัณฑ์ที่หมายเลขโทรศัพท์มือถือ :
การขับรถมือ ( ลายเซ็น ) ตกจากหมายเลขโทรศัพท์มือถือ : โทรศัพท์ระหว่างประเทศ : 66 - 81 - 955 - Showa Denki
สำหรับใช้ในการระบุตัวตน หากประเทศไทย : 081 - 955 - Showa Denki
สองครั้งที่การติดต่อ ( การออกแบบ ( ยามากูชิ ) หมายเลขโทรศัพท์มือถือ : โทรศัพท์ระหว่างประเทศ : 66
1
2 - 81 - 070 - 1116 International โทรศัพท์ : 66 - 81 - 955 - วันที่ปิด
ในประเทศไทย : 081 - 070 - 1116 ประเทศไทย : 081 - 955 - วันที่ปิดที่ 20 เม . ย .2015
นาย SUCHAT ติดต่อ ( ทางด้านวิศวกรรมที่สาม ( 11:35 โลด ) หมายเลขโทรศัพท์มือถือของ K :
( ในตอนนี้ ) ประธาน 5 โมงไปถึงที่กรุงเทพฯโตโยต้าฟอร์จูนเนอร์ ( สีขาว ) ของโทรศัพท์ระหว่างประเทศ : 66 - 81 - – 977) -4282
( แคนาดา ) 15 :50 มาถึงที่กรุงเทพฯประเทศไทย : 081 - -4282 – 977)
( ที่พัก : [e-mail] ตากเลขที่ 4/19 ถ . คืน
GunthPat วาง ( 600 Bth / วันจ่ายเงินสด )
263 / 3 ซอย King-Sa wai สตำบลในเมือง Nakhornratchasima 30000
โทร . 465 - 3355,044086 - 255222 , 255617 โทรสาร .044
http:// www. . gunthpatplace .com / ดัชนี—หาก php ให้กิมเอ็งอย่างน้อย

ออกจากออกจากออกจากทางออกอาคารออกจากด่านตรวจคนเข้าเมือง / คัมบังสัมภาระ
ทิศทาง ช่องทางเดินที่ไม่ใช่ทางออกด่านศุลกากรทางซ้าย (
ในอาคารไม่มีไฟล์ 8 )
ไปยังสามารถเดินไปถึงได้
3 F และพนักงานขับรถจะรอคอยท่านอยู่สำหรับคุณ