讃良様は鏑木パパとお話をしている最中だった。きっとマニアックな本の話を

讃良様は鏑木パパとお話をしている最中だった。きっとマニアックな本の話をしているのだろう。これは近づいたらお邪魔かな？
すると鏑木会長が先に私に気が付いた。

「やあ麗華さん、こんばんは。今日は麗華さんが来てくれると聞いて、妻共々楽しみにしていたんだよ」
「こんばんは。本日は素晴らしい桜を拝見できる機会を与えてくださってありがとうございます。とても見事なしだれ桜で感動いたしました」
「麗華さんに喜んでもらえて光栄だな」

相変わらず、笑顔が渋くて素敵です。いいなぁ、こんなに素敵な人が自分のお父さんだったら自慢しまくっちゃうよ。

「讃良様ごきげんよう」
「ごきげんよう、麗華様」

讃良様も笑顔で迎えてくれた。でもやっぱりお邪魔だったんじゃないかなぁ。ずいぶん楽しそうだったし。

「私はおふたりのお話の邪魔をしてしまったのではありませんか？どうぞお気になさらずお話の続きをなさってください」
「邪魔だなんて、そんなことはないよ。この間ドイツで見つけた稀覯本について話していただけだから」

ドイツ？！もしや鏑木にハイネを薦めたのは鏑木パパか？！

「…もしかしてハイネですか？」
「いや？違うけど。麗華さんはハイネが好きなのかい？」
「いいえ」

私はきっぱり返事をした。父親として責任を持って息子の愛読詩集を引き取ってもらえないだろうか。

「今日は貴輝君は来ていないようだね」
「はい。兄は仕事の都合がどうしてもつかなくて。せっかくのご招待なのに申し訳ありませんわ」
「気にしなくていいよ。貴輝君が優秀なのは私もよく知っているからね。麗華さんが来てくれたので充分だよ」

はうっ、笑顔が眩しいです。

「麗華さんは吉祥院会長と兄君が大切に隠しているから、なかなか会えるチャンスがなくてね」
「そんな」
「特にお父様とはとても仲良しなんだってね。この前も手編みの膝掛けをプレゼントしたそうじゃないか。大好きなお父様へって」
「まぁ、ほほほ」

大好きなお父様へなんて言っていないぞ、狸！あの狸、懲りずにあちこちで盛りまくった話をしているようだ。帰ったら覚えていろ。

「子供の頃は、大きくなったらお父様と結婚するなんて言ってたらしいねぇ。いやぁ羨ましい」

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sanra who was doing a talk and kaburaki Daddy. It would surely have this geeky talk. Way you approach this? Then kaburaki Chairman ago I noticed."Hey Li hua, good evening. Reika's come today and hear, was looking forward to it with his wife.' Good evening. Giving opportunities you can see today a great cherry, thank you. Very fine weeping has been impressed with the cherry blossoms."Reika's be pleased and honored. As usual, the smile is astringent and is lovely. I'll makutchi off, really nice people were my dad's."Sanra such greetings like""Farewell, Mr. Li hua" Sanra also greeted with a smile. But it was still way!. Great deal and it would be fun."Do not I had to disturb you two talk? Please you don't like, please continue with this story."It's out of the way, don't do that. You were talking about the rare during this time found in Germany. Germany?! Kaburagi Daddy... the kaburagi recommended Heine?「… Did you mean Heine? 」「いや？違うけど。麗華さんはハイネが好きなのかい？」「いいえ」 私はきっぱり返事をした。父親として責任を持って息子の愛読詩集を引き取ってもらえないだろうか。「今日は貴輝君は来ていないようだね」「はい。兄は仕事の都合がどうしてもつかなくて。せっかくのご招待なのに申し訳ありませんわ」「気にしなくていいよ。貴輝君が優秀なのは私もよく知っているからね。麗華さんが来てくれたので充分だよ」 はうっ、笑顔が眩しいです。「麗華さんは吉祥院会長と兄君が大切に隠しているから、なかなか会えるチャンスがなくてね」「そんな」「特にお父様とはとても仲良しなんだってね。この前も手編みの膝掛けをプレゼントしたそうじゃないか。大好きなお父様へって」「まぁ、ほほほ」 大好きなお父様へなんて言っていないぞ、狸！あの狸、懲りずにあちこちで盛りまくった話をしているようだ。帰ったら覚えていろ。「子供の頃は、大きくなったらお父様と結婚するなんて言ってたらしいねぇ。いやぁ羨ましい」

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

SanRyo like was the midst of a talk with Kaburagi dad. Surely I wonder're talking about maniac book. I wonder if this is you approach bother you?
Then kaburagi president has noticed me before.

"Mr. Hey Reika, Good evening. Today I heard that you come Mr. Reika is, wife together'm was looking forward to,"
"Good evening. Today Thank you for giving me the opportunity to look a great cherry tree. Very impressive a weeping we have impressed in the cherry tree "
" Reika's gladly me in do's honor, "

as usual, is a nice smile is astringent. I hope, would like crazy proud you were so nice people my dad.

"SanRyo like goodbye,"
"Have a nice day, Reika like"

SanRyo like be greeted with a smile. But I wonder if not it was a bother you after all. It was quite fun.

"I continued to yourself, please story not be relied on disturbing to No or? Please care than had the story of your Futari"
Nante was "the way, I do not do that. For the meantime rare books found in Germany because I was just talking about "

Germany? ! By chance kaburagi whether Papa had recommended the Heine to Kaburagi? !

"... Did you mean Is Heine?"
"Hate? Different though. Mr. Reika is paddle the likes Heine?"
"No,"

I was a once and for all answer. It will not get taken off the reading, everyone else poetry of the son with the responsibility as a father.

"Kiteru kun I do not seem to come today."
"Yes. My brother is not tired really is the convenience of work. I do not have much trouble of sorry for that invitation,"
I do not have to to "care. The Kiteru kun are very good also I I because well know. because Reika-san came it 's enough "

is struck, it is a dazzling smile.

"Because Reika-san is Kisshoin chairman and brother-kun is carefully hidden, and I there is no chance to meet quite"
"That,"
I heard "do a very good friend and especially your father. So this before was also present the rug hand-knitted is not. I love me to your father. "
" Well, Hohoho "

'll not say Nante to love your father, raccoon dog! That raccoon dog, seems to have a story that earnestly prime here and there to not learn by experience. Iro remember When I go back.

"When I was a child, Hey Tarashii say Nante to marry your father when you grow up. Well enviable"